对月焚香图为户部左郎中赋

明 · 陈琏

译文

琳宫矗璇霄,上有三素云。

华美的宫殿矗立于碧天之上,上方有三素云缭绕。

明蟾流清辉,虚坛净尘氛。

明月洒下清冷的光辉,空旷的祭坛净化了尘世的氛围。

况兹秋露凉,丹桂有馀芬。

何况此时秋露清凉,丹桂尚有悠悠余香。

道人学仙侣,修炼志何勤。

修道之人以仙人为侣,修炼的心志何等勤勉。

对月焚宝香,临风朝玉宸。

对着明月焚烧宝香,迎风朝拜玉皇天庭。

不闻步虚声,倏觉夜将分。

不曾听到步虚的诵经之声,忽然发觉夜已将尽。

赏析

题解
此诗为五言古诗,对月焚香图为户部左郎中赋。诗以对月焚香写修道之勤。先写琳宫矗璇霄、上有三素云;继而写明蟾流清辉、虚坛净尘氛、况兹秋露凉、丹桂有馀芬;再写道人学仙侣、修炼志何勤、对月焚宝香、临风朝玉宸;最后写不闻步虚声、倏觉夜将分。

逐句解读
「琳宫矗璇霄,上有三素云」——琳宫矗立于璇霄,上有三素之云。写道观之高。

「明蟾流清辉,虚坛净尘氛」——明蟾流布清辉,虚坛净除尘氛。写月照坛之清。

「况兹秋露凉,丹桂有馀芬」——况且此秋露之凉,丹桂有馀芬。写秋桂之芬。

「道人学仙侣,修炼志何勤」——道人学仙之侣,修炼之志何等勤。写修炼之勤。

「对月焚宝香,临风朝玉宸」——对月焚烧宝香,临风朝拜玉宸。写道人之修。

「不闻步虚声,倏觉夜将分」——不闻步虚之声,倏觉夜已将分。以夜分作结。

艺术手法
一是以璇写霄:矗璇霄,以璇写天之美。二是以蟾写月:明蟾流清辉,以蟾写月之明。三是以宸写天:朝玉宸,以玉宸写天帝之居。四是以步虚写道:步虚声,以步虚写道教科仪之声。

总体评价
此诗写对月焚香,"明蟾流清辉,虚坛净尘氛"写月照坛最为清美,"况兹秋露凉,丹桂有馀芬"写秋桂最为幽美,"对月焚宝香,临风朝玉宸"写道人之修最为虔诚,"不闻步虚声,倏觉夜将分"收束最为静谧。全诗写道,格调清幽中有虔诚。

相关诗词