读汉武本纪

明 · 陈琏

译文

汉武英明主,善操威福权。

汉武帝是英明的君主,善于掌握威权与赏罚之权。

思复七世雠,锐志开北边。

他立志要雪洗七代之仇,锐意开拓北方边疆。

骏马来西极,武功耀三边。

骏马从西方极远之地奔来,武功光耀三方边境。

中年惑方士,入海求神仙。

中年时却被方士迷惑,派人入海寻访神仙。

金丹既罔效,何物堪延年。

金丹既然没有效用,又有何物能够延年益寿呢?

晚岁发深省,用心师圣贤。

晚年他终于深刻反省,转而以圣贤为师。

六经赖表章,道如日当天。

六经有赖他的表彰弘扬,大道如同太阳当空照耀。

我读轮台诏,不愧秦誓篇。

我读他下发的轮台罪己诏,不愧于《尚书》中的《秦誓》篇。

赏析

题解
此诗为五言古诗,读汉武本纪。诗评价汉武帝功过。先写汉武英明、善操威福权、思复七世仇、锐志开北边、骏马来西极、武功耀三边;继而写中年惑方士、入海求神仙、金丹既罔效、何物堪延年;再写晚岁发深省、用心师圣贤、六经赖表章、道如日当天;最后写我读轮台诏、不愧秦誓篇。

逐句解读
「汉武英明主,善操威福权」——汉武帝是英明之主,善于操持威福之权。写其英明。

「思复七世仇,锐志开北边」——想报七世之仇,锐意开拓北方边疆。写其武功之志。

「骏马来西极,武功耀三边」——骏马从西极而来,武功辉耀三方边地。写其武功之盛。

「中年惑方士,入海求神仙」——中年被方士迷惑,入海寻求神仙。写其中年之误。

「金丹既罔效,何物堪延年」——金丹既然没有效用,什么东西能够延年。写求仙之妄。

「晚岁发深省,用心师圣贤」——晚年深自反省,用心效法圣贤。写其晚年之悟。

「六经赖表章,道如日当天」——六经赖他表彰,大道如同太阳当空。写其尊儒之功。

「我读轮台诏,不愧秦誓篇」——我读轮台之诏,不愧于《尚书》秦誓之篇。以轮台悔过作结。

艺术手法
一是以功写英:开北边、武功耀,以武功写汉武之英明。二是以妄写过:惑方士、求神仙,以方士之妄写中年之过。三是以悟写改:晚岁深省、师圣贤,以反省写知过能改。四是以诏作结:轮台诏不愧秦誓,以轮台悔诏写帝王之悔,收束有力。

总体评价
此诗读汉武本纪,"骏马来西极,武功耀三边"写武功之盛最为壮美,"中年惑方士,入海求神仙"写中年之误最为直切,"晚岁发深省,用心师圣贤"写知过能改最为诚恳,"我读轮台诏,不愧秦誓篇"收束最为笃定。全诗论史,格调公允中有赞许。

相关诗词