东坡墨竹为郭珍指挥赋

明 · 陈琏

译文

坡翁文艺何尔奇,落笔往往成珠玑。

苏东坡的文艺才华何等奇妙,落笔往往成为字字珠玑。

玉堂昼永风日美,闲写潇湘玉一枝。

玉堂中日长风和日丽,闲来画下一枝潇湘翠竹。

贞坚原有冰霜操,潇洒犹含雨露姿。

贞洁坚贞本就有冰霜般的操守,潇洒之中仍含着雨露滋养的姿态。

英娥去后瑶佩冷,碧云深处青鸾飞。

娥皇女英离去后瑶佩已冷,碧云深处青鸾在飞翔。

坡翁仙逝不复作,空遗墨迹人宝之。

东坡仙逝之后再无此等手笔,只留下墨迹被人珍视宝爱。

几回展卷生浩叹,欲赋愧乏琼琚辞。

几番展开画卷不禁长叹,想要赋诗却惭愧缺乏华美的辞藻。

赏析

题解
此诗为七言古诗,东坡墨竹为郭珍指挥赋。诗赞苏轼所画墨竹。先写坡翁文艺何尔奇、落笔往往成珠玑、玉堂昼永风日美、闲写潇湘玉一枝;继而写贞坚原有冰霜操、潇洒犹含雨露姿、英娥去后瑶佩冷、碧云深处青鸾飞;再写坡翁仙逝不复作、空遗墨迹人宝之;最后写几回展卷生浩叹、欲赋愧乏琼琚辞。

逐句解读
「坡翁文艺何尔奇,落笔往往成珠玑」——东坡翁文艺何等奇妙,落笔往往成为珠玑。写苏轼文艺之妙。

「玉堂昼永风日美,闲写潇湘玉一枝」——玉堂白日漫长风日美好,闲写潇湘玉竹一枝。写墨竹之由来。

「贞坚原有冰霜操,潇洒犹含雨露姿」——贞坚本有冰霜之操,潇洒还含雨露之姿。写竹之品格。

「英娥去后瑶佩冷,碧云深处青鸾飞」——娥皇女英去后瑶佩冷寂,碧云深处青鸾飞舞。以湘妃之典写潇湘之境。

「坡翁仙逝不复作,空遗墨迹人宝之」——东坡仙逝不再作画,空遗墨迹被人珍宝。写墨竹之珍。

「几回展卷生浩叹,欲赋愧乏琼琚辞」——几回展卷生出浩叹,想要赋诗愧乏琼琚之辞。以愧乏作结。

艺术手法
一是以珠玑写笔:落笔成珠玑,以珠玑写苏轼笔法之妙。二是以操写竹:冰霜操,以冰霜写竹之贞坚。三是以典写境:英娥去后瑶佩冷,以湘妃之典写潇湘之境。四是以愧作结:愧乏琼琚辞,以愧乏写敬仰之深,收束谦恭。

总体评价
此诗题东坡墨竹,"玉堂昼永风日美,闲写潇湘玉一枝"写墨竹之由来最为清雅,"贞坚原有冰霜操,潇洒犹含雨露姿"写竹之品格最为精切,"英娥去后瑶佩冷,碧云深处青鸾飞"以典写境最为优美,"几回展卷生浩叹,欲赋愧乏琼琚辞"收束最为谦恭。全诗题画,格调清雅中有敬仰。

相关诗词