呈独庵少师姚公端

明 · 陈琏

译文

宝历开昌运,耆英起盛时。

宝历开启了昌盛的运势,耆老英才兴起于盛世之时。

明良欣际遇,教化待维持。

明君良臣欣喜于际遇相逢,教化有待维持推行。

出处原非偶,登庸不后期。

出仕隐居本非偶然,被朝廷重用不会迟于预期。

道能侔稷契,功岂让皋夔。

道德可与稷契媲美,功绩岂会逊于皋夔。

鸾鹤冲霄志,松筠傲雪姿。

有鸾鹤冲天的志向,有松竹傲雪的风姿。

诲言人药石,谋议国蓍龟。

教诲之言是人的药石,谋略议论是国的蓍龟。

启沃深相契,渊源未易窥。

启沃君心深相契合,学识渊源不易窥测。

阴阳资燮理,筹策见施为。

阴阳调和依靠燮理,筹策之中显见施为。

迹与文贞合,才如太史奇。

行迹与文贞公相合,才华如同太史公般奇绝。

诸儒推制作,百辟仰威仪。

众儒者推崇他的制度制作,百官敬仰他的威严仪态。

硕德储君重,孤忠圣主知。

盛德被太子所倚重,孤忠为圣明君主所知。

优容谁得似,辅翼众称宜。

宽容优待谁能比拟,辅佐翼护众人称颂适宜。

老去欣谈易,闲来喜赋诗。

年老了仍欣然谈易,闲暇时喜欢作诗。

淳音追汉魏,高致轶陶韦。

淳正的音韵追步汉魏,高雅的情致超越陶韦。

适兴时看竹,清斋或茹芝。

兴致来时观赏竹子,清斋之日偶尔食芝。

冥心游物表,遐算享期颐。

冥心遨游于万物之外,高寿安享百岁之年。

宠眷超今古,光荣迈等夷。

恩宠眷顾超越古今,光荣超过了同辈。

景钟勋绩著,汗简姓名垂。

景钟之上功勋显著,史册之中姓名流传。

忆昨瞻风度,于今系念思。

回忆昨日仰望风范气度,至今心中系念思念。

京华才咫尺,何日得追随。

京城不过咫尺之遥,何日才能追随左右。

赏析

题解
此诗为五言排律,呈独庵少师姚公端之作。诗以赞颂姚少师为主题,从宝历昌运、耆英盛时写起;继而写其出处登庸、道侔稷契、功不让皋夔;再写其鸾鹤之志、松筠之姿、药石之诲、蓍龟之谋;然后写其启沃之深、燮理阴阳、文贞之合、太史之奇;再写硕德储君之重、孤忠圣主之知;最后写其老来谈易赋诗、追汉魏轶陶韦之雅趣,以及景钟勋绩、汗简姓名之永恒。

逐句解读
「宝历开昌运,耆英起盛时」——宝历开启昌盛之运,耆英之臣起于盛世。写时代背景。

「明良欣际遇,教化待维持」——明君良臣欣然际遇,教化有待维持。写姚公之使命。

「出处原非偶,登庸不后期」——出仕与隐居本非偶然,登庸任用不会逾期。写其出仕之正。

「道能侔稷契,功岂让皋夔」——道能等同于稷契,功岂让于皋夔。以稷契皋夔四位古贤臣比姚公。

「鸾鹤冲霄志,松筠傲雪姿」——鸾鹤冲霄的志向,松筠傲雪的姿态。写其志向高远、品格坚贞。

「诲言人药石,谋议国蓍龟」——教诲之言如人之药石,谋议之策如国之蓍龟。药石治疾、蓍龟卜吉,喻其言策之重要。

「启沃深相契,渊源未易窥」——启沃君心深相契合,学问渊源不易窥测。写其与君之契、学之深。

「阴阳资燮理,筹策见施为」——阴阳赖其燮理调和,筹策显其施为能力。写其政务之能。

「迹与文贞合,才如太史奇」——行迹与文贞公相合,才华如太史公般奇绝。以古人比其迹与才。

「诸儒推制作,百辟仰威仪」——诸儒推崇其制度制作,百官仰慕其威仪。写其学术与威望。

「硕德储君重,孤忠圣主知」——硕德为储君所重,孤忠为圣主所知。写其德与忠。

「优容谁得似,辅翼众称宜」——优厚宽容谁人能比,辅翼之功众人都称适宜。写其受宠与辅政。

「老去欣谈易,闲来喜赋诗」——年老后欣然谈易,闲暇时喜欢赋诗。写其晚年之趣。

「淳音追汉魏,高致轶陶韦」——淳朴之音追摹汉魏,高雅之致超越陶韦。写其诗文之高。

「适兴时看竹,清斋或茹芝」——适兴时观赏竹子,清斋中偶尔食芝。写其隐逸之雅。

「冥心游物表,遐算享期颐」——冥心游于物外,高寿享受期颐之年。期颐为一百岁。

「宠眷超今古,光荣迈等夷」——宠眷超越古今,光荣超过同辈。写其荣宠之极。

「景钟勋绩著,汗简姓名垂」——景钟之上勋绩显著,汗简之中姓名永垂。写功名永恒。

「忆昨瞻风度,于今系念思」——回忆昨日瞻仰风度,至今仍系念思念。写对姚公之思。

「京华才咫尺,何日得追随」——京华仅咫尺之遥,何日才能追随左右。以期望作结。

艺术手法
一是排律工整:全诗十联对仗工整,用典丰富,体制严整。二是以古比今:稷契皋夔、文贞太史、陶韦,以古人比今人,层叠而不堆砌。三是叙议结合:先叙姚公之德才功业,后以忆昨瞻风度转入个人感慨,由公而私。四是情理兼备:既赞其功德,又写其雅趣,既庄重又有情味。

总体评价
此诗呈姚少师,"鸾鹤冲霄志,松筠傲雪姿"写品格最为高远,"诲言人药石,谋议国蓍龟"写谋国最为精当,"淳音追汉魏,高致轶陶韦"写诗文最为超逸,"京华才咫尺,何日得追随"收束最为恳切。全诗以排律歌颂少师德才,格调典雅庄重而有情味。

相关诗词