晁错墓

明 · 陈琏

译文

晁公颍川彦,文藻重当时。

晁公是颍川的俊才,文采在当时备受推崇。

风云际嘉会,夙受汉主知。

风云际会逢着好时机,早就受到汉主知遇。

谠言人所难,敷奏竟弗疑。

直言进谏是常人所难,陈奏于上竟然不被猜疑。

才彻九重听,已堕奸人机。

才传到九重天子之听,就已堕入奸人的计谋之中。

哀哉东市冤,千古令人悲。

悲哉东市被斩的冤屈,千古令人悲伤。

倘非董公说,孰能明是非。

若不是董公的说辞,谁又能辨明是非。

城东有遗冢,宿草荒离离。

城东有他的遗冢,经年的荒草离离。

我来览遗址,感慨徒歔欷。

我来瞻仰遗址,感慨之余徒然叹息。

赖有忠名在,不随薤露晞。

幸有忠名存留在世,不会随着薤露一同干涸。

赏析

题解
此诗为五言古诗,晁错墓。诗写谒晁错墓之感慨。先写晁公为颍川才彦、文藻重当时、风云际会、夙受汉主知;继而写谠言人所难、敷奏竟弗疑、才彻九重听、已堕奸人机;再写哀哉东市冤、千古令人悲、倘非董公说、孰能明是非;然后写城东有遗冢、宿草荒离离;最后写我来览遗址、感慨徒歔欷、赖有忠名在、不随薤露晞。

逐句解读
「晁公颍川彦,文藻重当时」——晁公是颍川的才彦,文才在当时受人推重。写其才华。

「风云际嘉会,夙受汉主知」——风云际遇恰逢嘉会,早就受到汉主的知遇。写其际遇。

「谠言人所难,敷奏竟弗疑」——直言进谏是常人所难,陈奏却竟不疑惧。写其忠直。

「才彻九重听,已堕奸人机」——才刚彻达九重天子之听,已经堕入奸人的圈套。写其被害。

「哀哉东市冤,千古令人悲」——可悲啊东市之冤,千古令人悲伤。写其冤。

「倘非董公说,孰能明是非」——若非董公进说,谁能明辨是非。写其冤之后来昭雪。

「城东有遗冢,宿草荒离离」——城东有遗冢,宿草荒芜离离。写墓之荒。

「我来览遗址,感慨徒歔欷」——我来观览遗址,感慨只是歔欷叹息。写谒墓之感。

「赖有忠名在,不随薤露晞」——幸有忠名尚在,不会随着薤露而干枯消逝。以忠名不朽作结。

艺术手法
一是以才写人:颍川彦、文藻重,以才华写晁错之才。二是以冤写忠:东市冤、奸人机,以冤写忠直之代价。三是以荒写哀:宿草荒离离,以墓之荒芜写冤之深。四是以忠名作结:「不随薤露晞」,以忠名不朽写冤终可雪,收束有力。

总体评价
此诗谒晁错墓,"谠言人所难,敷奏竟弗疑"写忠直最为刚正,"才彻九重听,已堕奸人机"写被害最为痛切,"哀哉东市冤,千古令人悲"写冤最为悲恸,"赖有忠名在,不随薤露晞"收束最为坚定。全诗谒墓怀忠,格调悲切中有坚信。

相关诗词