沧浪渔隐为陈规训导赋

明 · 陈琏

译文

沧浪渺何许,乃在均之阳。

沧浪之水渺茫在何处,就在均水的南面。

泠泠浸霞采,湛湛涵天光。

清泠的水面浸染着彩霞,深邃的水中涵映着天光。

中有隐君子,渔钓日尚羊。

水边有隐居的君子,每日悠闲地垂钓。

风吹紫兰佩,露湿芙蓉裳。

清风吹动紫兰佩饰,露水打湿芙蓉衣裳。

持竿弄明月,志不在鳣鲂。

手持钓竿赏玩明月,志趣不在捕获鲟鱼和鲂鱼。

时歌欸乃曲,苍茫烟水长。

不时唱起欸乃渔歌,苍茫的烟水绵延无尽。

赏析

题解
此诗为五言古诗,沧浪渔隐为陈规训导赋。诗以渔隐写隐者之高洁。先写沧浪渺何许、乃在均之阳、泠泠浸霞采、湛湛涵天光;继而写中有隐君子、渔钓日尚羊、风吹紫兰佩、露湿芙蓉裳;再写持竿弄明月、志不在鳣鲂;最后写时歌欸乃曲、苍茫烟水长。

逐句解读
「沧浪渺何许,乃在均之阳」——沧浪之水渺在何处,就在均水之南。写沧浪之地。

「泠泠浸霞采,湛湛涵天光」——泠泠浸着霞彩,湛湛涵着天光。写水之清美。

「中有隐君子,渔钓日尚羊」——水中有隐君子,日日渔钓徜徉。写隐者之渔。

「风吹紫兰佩,露湿芙蓉裳」——风吹动紫兰之佩,露湿了芙蓉之裳。写隐者之洁。

「持竿弄明月,志不在鳣鲂」——持竿玩弄明月,志不在鳣鲂之鱼。写隐者之志。

「时歌欸乃曲,苍茫烟水长」——时唱欸乃之曲,苍茫烟水绵长。以欸乃作结。

艺术手法
一是以霞天写水:浸霞采、涵天光,以霞天写水之清美。二是以兰裳写人:紫兰佩、芙蓉裳,以兰裳写隐者之高洁。三是以月写志:弄明月、志不在鱼,以明月写隐者之志不在鱼而在乐。四是以欸乃作结:歌欸乃、烟水长,以欸乃曲写渔隐之远。

总体评价
此诗写沧浪渔隐,"泠泠浸霞采,湛湛涵天光"写水之清美最为华美,"风吹紫兰佩,露湿芙蓉裳"写隐者之洁最为精工,"持竿弄明月,志不在鳣鲂"写隐者之志最为超然,"时歌欸乃曲,苍茫烟水长"收束最为悠远。全诗渔隐,格调清远中有超然。

相关诗词