边景昭四时鹌鹑为周副都御史赋四首 春

明 · 陈琏

译文

自信生来性独灵

自信生来性情格外灵巧

斑斑文采更分明

斑驳的羽纹更加鲜明

斗时胜负浑閒事

争斗时的胜负全然是闲事

曾占梨园曲里名

曾经在梨园曲子中留下名声

草碧莎青照眼新

碧草青莎映入眼帘一片清新

炎炎暑气政熏人

炎炎暑气正熏蒸着人

一双同沐清波上

一对鹌鹑一同在清波上沐浴

偏喜毛衣不染尘

偏偏喜爱那羽毛纤尘不染

粟垂金穗暮秋时

粟穗低垂如金色在暮秋时节

来往郊原得所依

来往于郊野原上找到了栖身之处

曾记朝回花下见

曾记得退朝归来在花下看见

一双飞上绣罗衣

一对鹌鹑飞上绣花罗衣

清晨六出雪花晞

清晨六瓣雪花渐渐消融

枸杞子红今满枝

枸杞子如今红满了枝头

逐伴偶来贪看处

追随同伴偶然来到贪看之处

玉坡高处立多时

在玉石般的高坡上伫立良久

赏析

题解
此诗为七绝组诗四首,边景昭四时鹌鹑为周副都御史赋。四首分写春夏秋冬四季鹌鹑之态。第一首写春日鹌鹑善斗,曾占梨园曲名;第二首写夏日鹌鹑同沐清波,毛衣不染尘;第三首写秋日鹌鹑来往郊原,飞上绣罗衣;第四首写冬日鹌鹑贪看枸杞红果,立于玉坡高处。

逐句解读
「自信生来性独灵,斑斑文采更分明」——自信生来性情独特灵慧,斑斑文采更加鲜明。写鹌鹑之灵慧与文采。

「斗时胜负浑闲事,曾占梨园曲里名」——斗时的胜负完全是闲事,曾经在梨园曲中占有一名。写鹌鹑善斗之名。

「草碧莎青照眼新,炎炎暑气政熏人」——草碧莎青照眼一新,炎炎暑气正熏人。写夏日暑景。

「一双同沐清波上,偏喜毛衣不染尘」——一双鹌鹑一同沐浴在清波之上,偏偏喜爱毛衣不染尘埃。写夏日鹌鹑之洁。

「粟垂金穗暮秋时,来往郊原得所依」——金色的粟穗垂下在暮秋时节,来往于郊原得到栖身之所。写秋日鹌鹑之栖。

「曾记朝回花下见,一双飞上绣罗衣」——曾记得退朝回来在花下见到,一对飞上绣罗衣上。写秋日鹌鹑之趣。

「清晨六出雪花晞,枸杞子红今满枝」——清晨六出雪花初晴,枸杞子红了如今满枝。写冬日雪后枸杞红果。

「逐伴偶来贪看处,玉坡高处立多时」——追随同伴偶然来到贪看之处,在玉坡高处站立了许久。写冬日鹌鹑之趣。

艺术手法
一是以灵写鹑:性独灵、文采分明,以灵慧写鹌鹑之姿。二是以洁写鹑:同沐清波、毛衣不染尘,以清洁写鹌鹑之态。三是以衣写鹑:飞上绣罗衣,以人衣写鹌鹑之亲。四是以果写鹑:枸杞子红满枝,以红果写冬日鹌鹑贪看之趣。四时各有特色,春斗、夏沐、秋栖、冬望。

总体评价
此组诗写四季鹌鹑,"斗时胜负浑闲事,曾占梨园曲里名"写春鹑善斗最为灵动,"一双同沐清波上,偏喜毛衣不染尘"写夏鹑之洁最为清新,"曾记朝回花下见,一双飞上绣罗衣"写秋鹑之趣最为亲切,"清晨六出雪花晞,枸杞子红今满枝"写冬鹑贪看最为生动。四首四时,各具特色。

相关诗词