碧霞丹房为道士王立中赋

明 · 陈琏

译文

有美学仙侣,癯然辟谷颜。

有位俊美的修仙之侣,面容清瘦是辟谷修行的模样。

身披鹤氅衣,头戴芙蓉冠。

身上披着鹤氅道袍,头上戴着芙蓉道冠。

寻真得秘诀,归住碧霞间。

寻访真道得到了秘诀,归来居住在碧霞之中。

玄馆既深邃,洞门亦萧闲。

玄妙的馆舍既深邃幽静,洞府之门也清闲宁谧。

安垆识火候,终日炼还丹。

安设丹炉辨识火候,终日炼制还丹。

朱砂杂铅汞,宝鼎龙虎蟠。

朱砂掺杂铅与水银,宝鼎之中龙虎蟠踞。

九转丹若成,金箓名不刊。

九转金丹如果炼成,仙籍金簿之名不可磨灭。

群真拟相候,同访三神山。

众位仙人打算前来等候,一同去寻访三座神山。

赏析

题解
此诗为五言古诗,碧霞丹房为道士王立中赋。诗写道士修炼炼丹之事。先写有美学仙侣、癯然辟谷颜、身披鹤氅衣、头戴芙蓉冠;继而写寻真得秘诀、归住碧霞间、玄馆既深邃、洞门亦萧闲;再写安垆识火候、终日炼还丹、朱砂杂铅汞、宝鼎龙虎蟠;然后写九转丹若成、金箓名不刊;最后写群真拟相候、同访三神山。

逐句解读
「有美学仙侣,癯然辟谷颜」——有美好的学仙之人,清瘦而有辟谷之颜。写道士之貌。

「身披鹤氅衣,头戴芙蓉冠」——身披鹤氅之衣,头戴芙蓉之道冠。写道士之服。

「寻真得秘诀,归住碧霞间」——寻访真道得到秘诀,归来住在碧霞之间。写道士之修。

「玄馆既深邃,洞门亦萧闲」——玄馆既已深邃,洞门也萧闲清静。写丹房之境。

「安垆识火候,终日炼还丹」——安设丹炉辨识火候,终日炼制还丹。写炼丹之勤。

「朱砂杂铅汞,宝鼎龙虎蟠」——朱砂掺杂铅汞,宝鼎中龙虎蟠踞。写炼丹之术。

「九转丹若成,金箓名不刊」——九转金丹若炼成,金册上的名字不可刊削。写丹成之果。

「群真拟相候,同访三神山」——群仙拟将相候,一同访问三座神山。以访仙作结。

艺术手法
一是以貌写道:癯然辟谷颜,以清瘦之貌写道士之修。二是以器写术:宝鼎龙虎蟠,以丹鼎龙虎写炼丹之术。三是以果写功:九转丹成、金箓名不刊,以丹成名刊写修炼之功。四是以仙作结:同访三神山,以仙山之游写修道之终极,收束飘然。

总体评价
此诗写道士炼丹,"安垆识火候,终日炼还丹"写炼丹之勤最为切实,"朱砂杂铅汞,宝鼎龙虎蟠"写炼丹之术最为精工,"九转丹若成,金箓名不刊"写丹成之果最为壮丽,"群真拟相候,同访三神山"收束最为飘然。全诗写道修,格调清幽中有仙气。

相关诗词