碧梧轩为严公子赋

明 · 陈琏

译文

君家奕叶居茹溪

你家世代居住在茹溪

骥林高与青云齐

骥林高耸与青云相齐

当轩尽是碧梧树

窗前全是碧绿的梧桐树

秀色在目恒萋萋

秀美的景色映入眼帘总是茂盛葱茏

萋萋菶菶真堪爱

枝叶茂密繁盛实在令人喜爱

静坐钩帘喜相对

静坐时钩起帘幕欢喜地面对它们

日转清阴生嫩凉

日光转移清阴之下生出丝丝凉意

露晞密叶明新翠

露水干后密叶更显出清新翠绿

不用栽依金井阑

不必种植在金井栏杆旁

轩前地位尽宽闲

轩前的空间尽是宽敞悠闲

莺声出林春昼永

莺啼声从林中传出春日悠长

鹤迹满径苔花斑

鹤的足迹布满小径苔花斑驳

国朝名卿称乃祖

国朝的名臣当称你的祖父

赫赫勋华耀寰宇

赫赫功勋光华照耀天下

乔木千章拥故居

千株乔木拥围着故居

至今人说尚书府

至今人们仍传颂尚书府

君家世德不可当

你家世代德行不可阻挡

况逢四海歌时康

何况正逢四海歌颂时世安康

梧兮梧兮善培植

梧桐啊梧桐好好培植

拟见乔枝栖凤凰

期待看到高枝上栖息凤凰

赏析

题解
此诗为七言歌行,碧梧轩为严公子赋。诗先写君家奕叶居茹溪、骥林高与青云齐、当轩尽是碧梧树、秀色在目恒萋萋;继而写萋萋菶菶真堪爱、静坐钩帘喜相对、日转清阴生嫩凉、露晞密叶明新翠;再写不用栽依金井阑、轩前地位尽宽闲、莺声出林春昼永、鹤迹满径苔花斑;然后写国朝名卿称乃祖、赫赫勋华耀寰宇、乔木千章拥故居、至今人说尚书府;再写君家世德不可当、况逢四海歌时康;最后以梧兮梧兮善培植、拟见乔枝栖凤凰作结。

逐句解读
「君家奕叶居茹溪,骥林高与青云齐」——你家世代居住茹溪,骥林之高与青云齐平。写严家之居处。

「当轩尽是碧梧树,秀色在目恒萋萋」——轩前全是碧梧树,秀色在目始终萋萋。写碧梧轩之景。

「萋萋菶菶真堪爱,静坐钩帘喜相对」——萋萋菶菶实在堪爱,静坐钩帘喜悦相对。写对梧之乐。

「日转清阴生嫩凉,露晞密叶明新翠」——日转清阴生出嫩凉,露干密叶显明新翠。写梧阴之清凉。

「不用栽依金井阑,轩前地位尽宽闲」——不必栽种依傍金井阑干,轩前地位尽是宽闲。写梧之自在。

「莺声出林春昼永,鹤迹满径苔花斑」——莺声出林春昼漫长,鹤迹满径苔花斑斓。写轩前之雅趣。

「国朝名卿称乃祖,赫赫勋华耀寰宇」——国朝名卿称道你祖父,赫赫功勋光耀寰宇。写严家之祖。

「乔木千章拥故居,至今人说尚书府」——乔木千章拥围着故居,至今人们还在说尚书府。写乔木世家。

「君家世德不可当,况逢四海歌时康」——你家世代德行不可阻挡,何况正值四海歌颂时世安康。写时世之好。

「梧兮梧兮善培植,拟见乔枝栖凤凰」——梧树啊梧树好好培植,期待看见高枝上栖息凤凰。以栖凤作结。

艺术手法
一是咏物写人:以碧梧之秀、梧阴之凉、凤栖之期写严公子之品格前途。二是用典精切:碧梧栖凤凰(《诗经》凤凰鸣矣于彼高冈,梧桐生矣于彼朝阳),以凤栖梧喻人才之用。三是以景写德:「莺声出林」「鹤迹满径」以雅景写雅德。四是以祖勉孙:写祖父之勋华,以此勉励公子善培梧枝以栖凤。

总体评价
此诗赋碧梧轩,"日转清阴生嫩凉,露晞密叶明新翠"写梧阴之凉最为清雅,"莺声出林春昼永,鹤迹满径苔花斑"写轩前之雅最为闲逸,"乔木千章拥故居,至今人说尚书府"写世家之望最为庄重,"梧兮梧兮善培植,拟见乔枝栖凤凰"收束最为期许。全诗咏梧写人,格调清雅中有期许。

相关诗词