八龙冢

明 · 陈琏

译文

荀氏好昆仲

荀氏家族的好兄弟们

当时称八龙

当时被称为八龙

慈明信无双

慈明确实举世无双

声誉何隆隆

声誉是何等隆盛

孝义萃一家

孝义汇聚于一家之中

莫匪庆所钟

无不是福庆所钟集

史籍著遗烈

史籍上记载着他们的遗烈

耿耿垂无穷

光辉永远流传无穷

城北有封竁

城北有他们的墓穴

荆棘结蒙茏

荆棘丛生草木茂密遮蔽

墓门闭白日

墓门关闭隔绝了白日阳光

宰木号清风

墓前树木在清风中呼号

兹晨偶经此

今天早晨偶然经过此处

转觉心冲冲

反觉心中忧思涌动不安

赏析

题解
此诗为五言古诗,八龙冢。诗过荀氏八龙冢怀古。先写荀氏好昆仲、当时称八龙、慈明信无双、声誉何隆隆;继而写孝义萃一家、莫匪庆所钟、史籍著遗烈、耿耿垂无穷;再写城北有封竁、荆棘结蒙茏、墓门闭白日、宰木号清风;最后写兹晨偶经此、转觉心冲冲。

逐句解读
「荀氏好昆仲,当时称八龙」——荀氏兄弟之好,当时号称八龙。写荀氏八龙之盛。

「慈明信无双,声誉何隆隆」——慈明确实无双,声誉何等隆盛。写荀淑之贤。

「孝义萃一家,莫匪庆所钟」——孝义萃聚于一家,无不是福庆之所钟。写荀氏之德。

「史籍著遗烈,耿耿垂无穷」——史籍上著录其遗烈,耿耿垂于无穷。写荀氏之名。

「城北有封竁,荆棘结蒙茏」——城北有他们的墓穴,荆棘交结蒙茏。写冢之荒。

「墓门闭白日,宰木号清风」——墓门闭于白日之下,宰木在清风中号叫。写冢之凄。

「兹晨偶经此,转觉心冲冲」——今晨偶然经过此地,转觉心中冲冲不安。以心冲作结。

艺术手法
一是以龙写盛:称八龙,以龙写荀氏之盛。二是以孝写德:孝义萃一家,以孝义写荀氏之德。三是以荆棘写荒:荆棘蒙茏,以荆棘写冢之荒。四是以风写凄:宰木号清风,以风号写冢之凄。五是以心作结:心冲冲,以内心之动写怀古之深。

总体评价
此诗过八龙冢,"孝义萃一家,莫匪庆所钟"写荀氏之德最为切要,"墓门闭白日,宰木号清风"写冢之凄最为悲凉,"史籍著遗烈,耿耿垂无穷"写荀氏之名最为坚定,"兹晨偶经此,转觉心冲冲"收束最为沉郁。全诗怀古,格调庄重中有悲凉。

相关诗词