清浦行贻屠长卿明府

明 · 陈履

译文

长夏平江江水生,乘骢使者下娄城。

漫长的夏日里平江江水涨起,骑马的使臣下到了娄城。

中流鼓角阗云起,夹岸旌旗耀日明。

江流中央鼓角声响彻云霄,两岸的旌旗在阳光下闪耀明丽。

舟人指点云间路,极目迢迢渺烟树。

船夫指点评说云间的水路,极目远望路途迢迢烟树渺茫。

淀湖东去泖湖连,彩鹢淩风可飞渡。

淀山湖向东流去与泖湖相连,彩绘的船头乘风破浪可以飞渡。

郡中俗吏时相随,胜览奇观意不违。

郡中的俗吏时常随行,观赏胜景奇观心意畅快。

八月星槎那可拟,五湖烟水却偏宜。

八月的星槎也难以比拟,五湖的烟水却格外宜人。

扬舲击楫欢无赖,放怀已在风尘外。

扬帆击桨欢快无比,放开心怀已超然于尘俗之外。

水底鱼龙吐碧波,天边云日舒晴霭。

水底的鱼龙吐出碧绿的波浪,天边的云日舒展着晴朗的雾霭。

蓬窗兀坐思如何,今古悠悠一瞬过。

倚着船窗独坐心中思量什么,古今悠悠岁月不过转瞬即过。

陂称仆射殊应羡,湖号郎官信足多。

名为仆射的陂塘确实令人羡慕,号称郎官的湖泊实在值得称道。

郡吏此时凭远兴,往昔清游似堪并。

郡吏此时凭借着远游的兴致,与往昔的清雅游历似乎可以媲美。

欲取沧溟作酒杯,浑忘消渴相如病。

恨不得取大海来当酒杯,完全忘了相如的消渴之病。

讵知人事却难常,恍惚神灵已渺茫。

谁知人事却难以常保,恍惚之间神灵已渺然难寻。

忽惊波浪兼天涌,四顾霾云迷日光。

忽然惊见波浪滔天涌起,四顾阴霾密布遮蔽了日光。

绣斧飙驰杳何处,怅望楼船隔烟渚。

使臣的船只疾驰而去不知去向,惆怅远望楼船已隔着烟雾中的小洲。

漂泊无端更问津,日暮间关入青浦。

漂泊无端还要再找渡口,日暮时分辗转进入了青浦。

青浦新开百里城,逶迤雉堞晚云平。

青浦新开辟了百里的城池,蜿蜒的城墙与晚云齐平。

喜逢仙令劳相问,凫舄翩翩剑佩横。

欣喜地遇到仙令您殷勤相问,双凫化舄翩翩而来剑佩横陈。

世路过从良不易,邂逅交驩曾有几。

世间往来交好实在不易,邂逅相交的欢乐能有几回。

班荆倾盖古人情,此日逢君怜意气。

铺荆而坐、倾盖而谈是古人的情谊,今日逢君爱惜你的意气风发。

对酒休论宦海赊,萍踪梗迹向无涯。

面对美酒不要谈论宦海的遥远,萍踪梗迹漂泊向无涯的远方。

与君且酌由拳月,暂时分手莫咨嗟。

与君姑且在由拳的月下共饮,暂时分别不必嗟叹忧伤。

赏析

题解
此诗为清浦行赠屠长卿明府之作。诗中描写了清浦的山水风物和赠别明府的深情,将对地方官员的赞颂与对山水的描写融合在一起。

逐句解读
「清浦烟波路,孤舟去住间」——清浦的烟波路上,孤舟在去住之间。写清浦的水路。

「云开青嶂出,水落白沙闲」——云开处青山嶂露出,水落时白沙悠闲。写清浦的山水。

「百里弦歌地,三年制锦还」——百里弦歌教化之地,三年治理如制锦而还。写屠明府的政绩。

「儿童骑竹马,父老出柴关」——儿童骑着竹马,父老走出柴门来迎接。写百姓的拥戴。

「惠泽留三径,清名满一山」——恩惠留在了三径,清名充满了一山。写政绩的深入。

「相期霄汉上,早晚凤池间」——相约在霄汉之上,迟早会在凤池之间。写对明府前程的祝愿。

艺术手法
"云开青嶂出,水落白沙闲"以"云开"和"水落"写出晴日清浦的明朗景色,"出"和"闲"字动静结合。

"百里弦歌地,三年制锦还"以"弦歌"写教化,以"制锦"写善治。

"儿童骑竹马,父老出柴关"用郭伋竹马之迎的典故,写百姓对良吏的爱戴。

总体评价
此诗以清浦行赠明府为题,将山水的清丽和政绩的赞颂结合。诗人以"儿童骑竹马"的典故写出了良吏与百姓的和谐,以"相期霄汉上"的祝愿收束,格调清丽而诚挚。

相关诗词