和答傅侍御伯俊

明 · 陈履

译文

与子一为别,星华几度移。

与你一旦分别,星光已经几度移动更替。

论心空有约,促膝更无期。

谈心论交白白有约,促膝长谈更是再无日期。

歧路青骢远,关河白雁迟。

岔路口青骢马远去,关山河川间白雁飞来迟缓。

此时频怅望,何处侍襜帷。

此时频频怅然远望,你在何处侍奉于车帷之中。

未并登台酌,先传出塞诗。

还未一同登台饮酒,先传来了出塞的诗篇。

清音谐玉律,秀色亚琼枝。

清音与玉律相谐,秀美之色仅次于琼枝。

可笑边城客,来从粤海湄。

可笑我这边城的过客,来自粤海之滨。

形容君莫问,衰鬓渐如丝。

我的容貌你不必问,衰老的鬓发渐渐如同丝线。

赏析

题解
此诗为和答傅侍御伯俊之作。诗中描写了与友人分别后的思念和困顿,以边城客的衰颓写出了岁月的侵蚀。

逐句解读
「与子一为别,星华几度移」——与你一别之后,星辰已经几度推移。写别后时光的流逝。

「论心空有约,促膝更无期」——论心只有空约,促膝再无日期。写相见无期。

「歧路青骢远,关河白雁迟」——歧路上青骢马远去,关河间白雁迟来。写分别的遥远和音讯的迟滞。

「此时频怅望,何处侍襜帷」——此时频频怅望,你在何处侍奉襜帷?写对友人的思念。

「未并登台酌,先传出塞诗」——未能并立登台共饮,先传来了出塞之诗。写友人的边塞之作。

「清音谐玉律,秀色亚琼枝」——清音和谐如玉律,秀色仅次于琼枝。写友人诗文的优美。

「可笑边城客,来从粤海湄」——可笑我这边城之客,来自粤海之滨。写自己的处境。

「形容君莫问,衰鬓渐如丝」——形容你别问了,衰颓的鬓发渐渐如丝。写自己的老态。

艺术手法
「歧路青骢远,关河白雁迟」以"青骢远"写距离,以"白雁迟"写音讯,视觉与想象结合。

「清音谐玉律,秀色亚琼枝」以"玉律"和"琼枝"喻友人诗文的高雅。

「衰鬓渐如丝」以"如丝"写白发的细密,形象地写出衰老。

总体评价
此诗以和答为题,将别后的思念和自身的衰老融合。诗人以"衰鬓渐如丝"自嘲,格调沉郁而含自伤。

相关诗词