过严陵钓台

明 · 陈履

译文

客子有游兴,乘春恣行迈。

游子有观赏的兴致,乘着春光尽情地远行。

扁舟下湘江,淩晨访严濑。

乘着小船顺湘江而下,凌晨时分探访严陵濑。

抚景怀往踪,临风动长慨。

面对景物怀念古人的踪迹,迎风心中涌起长久的感慨。

为想羊裘翁,蜕迹人境外。

遥想那位穿羊裘的老翁,超脱踪迹于人世之外。

泉石中膏盲,轩冕等尘界。

对泉石山水沉溺到不可救药,把高官厚禄等同尘世之物。

故人御六龙,弓旌远相逮。

故人已经驾御六龙做了天子,弓旌礼聘远远地追寻而来。

飞潜各有适,出处自殊态。

飞翔与潜藏各有各的适意,出仕与隐居自然姿态不同。

助理望徒勤,蜚遁志逾介。

辅助治国的期望只是徒然殷勤,遁世隐居的志向却更加坚定。

横足动星象,挥手谢冠盖。

横卧伸足竟惊动了天上星象,挥手谢绝了达官贵人的征召。

清风寄一丝,高名互千载。

清风寄托在一根钓丝之上,高名却流传千古。

日夕波涛狂,踟蹰慕英概。

日暮时分波涛汹涌,我徘徊不已仰慕着那英豪的风概。

赏析

题解
此诗为过严陵钓台之作。诗中以严子陵拒不出仕的高风亮节为颂,表达了对隐逸精神的崇慕和对出处进退的思考。

逐句解读
「客子有游兴,乘春恣行迈」——客子有游览的兴致,乘着春风恣意远行。写出行的动机。

「扁舟下湘江,凌晨访严濑」——扁舟下湘江,凌晨访问严陵濑。写抵达钓台。

「抚景怀往踪,临风动长慨」——抚景怀念往日的踪迹,临风发出长久的感慨。写怀古之情。

「为想羊裘翁,蜕迹人境外」——想象那穿羊裘的老翁,隐迹于人世之外。写严子陵的形象。

「泉石中膏肓,轩冕等尘界」——泉石之中病入膏肓,轩冕等同于尘界。写严子陵对山水的热爱和对功名的鄙弃。

「故人御六龙,弓旌远相逮」——故人驾驭六龙为帝,弓旌远来相征召。写光武帝征召。

「飞潜各有适,出处自殊态」——飞与潜各有各的适意,出与处自然有不同的姿态。写出处的选择。

「助理望徒勤,蜚遁志逾介」——助理之望只是徒然殷勤,蜚遁之志更加坚定。写严子陵的坚拒。

「横足动星象,挥手谢冠盖」——横足而卧惊动了星象,挥手谢绝了冠盖之客。用严子陵与光武帝同卧、足加帝腹之典。

「清风寄一丝,高名互千载」——清风寄托于一丝钓线,高名互传了千年。写隐逸的永恒。

「日夕波涛狂,踟蹰慕英概」——日夕波涛狂涌,踟蹰中仰慕英豪的气概。以景收束。

艺术手法
「泉石中膏肓」化用"病入膏肓"之语,以泉石为膏肓之疾,写严子陵对山水的痴迷。

「飞潜各有适,出处自殊态」以"飞"与"潜"、"出"与"处"的对比,写出人生选择的差异。

「横足动星象」用严子陵与光武帝同卧、足加帝腹而客星犯帝座的典故,极写出处之别的壮烈。

总体评价
此诗以过严陵钓台为契机,对严子陵的隐逸精神致以崇高的敬意。

"清风寄一丝,高名互千载"以一丝钓线与千载高名的对比,写出了隐逸的永恒价值,格调清高而有骨气。

相关诗词