广陵访欧博士桢伯

明 · 陈履

译文

烟水长芙蕖,芜城五月初。为怜羁旅客,来访广文居。问字怀偏切,论文兴有馀。三年殊契阔,一见重踌躇。地僻堪留客,官閒可著书。吟轩饶苜蓿,讲肆落鳣鱼。宦业休论薄,时名信不虚。芝兰争秀发,桃李自扶疏。行迹惭漂梗,归心忆敝庐。漫将牢落意,聊向故人摅。春殿开金马,天门敞石渠。悬知汉家诏,早晚召严徐。

烟波浩渺中芙蕖生长茂盛,芜城正是五月初的时节。因为怜惜羁旅他乡的客人,前来拜访广文先生的居所。请教文字的心怀格外迫切,讨论文章的兴致余韵悠长。三年来格外疏远隔绝,一见之下又重新犹豫不舍。地方偏僻正好可以留客,官务清闲可以著书立说。吟诗的书斋中多的是苜蓿,讲学的堂上落下鳣鱼。仕途功业不必论其浅薄,当世的声名确实不虚。芝兰争相秀美绽放,桃李自然枝叶繁茂。行踪惭愧如漂泊的断梗,归心时常想念着简陋的故居。姑且将落寞的心意,向故人倾诉一番。春殿开启了金马门,天门敞开了石渠阁。遥知朝廷的诏令,迟早会召见如严助、徐乐般的人才。

赏析

题解
此诗访广文先生。烟水长芙蕖芜城五月初,写芜城初夏。为怜羁旅客来访广文居,写访友。问字怀偏切论文兴有馀,写问学之切。三年殊契阔一见重踌躇,写久别重逢。地僻堪留客官閒可著书,写地僻与官闲。吟轩饶苜蓿讲肆落鳣鱼,写清贫与讲学。宦业休论薄时名信不虚,写名不虚。芝兰争秀发桃李自扶疏,写弟子之盛。行迹惭漂梗归心忆敝庐,写漂泊与归心。漫将牢落意聊向故人摅,写向友倾吐。春殿开金马天门敞石渠,写朝廷求贤。悬知汉家诏早晚召严徐,写召贤之望。

逐句解读
「烟水长芙蕖,芜城五月初」——烟水之间长着芙蕖,芜城正是五月初夏。

「为怜羁旅客,来访广文居」——为怜惜羁旅之客,来访问广文先生之居。

「问字怀偏切,论文兴有馀」——问字之心怀偏切,论文之兴有余。

「三年殊契阔,一见重踌躇」——三年阔别,一见又重踌躇。

「地僻堪留客,官閒可著书」——地僻之处堪留客,官闲之时可著书。

「吟轩饶苜蓿,讲肆落鳣鱼」——吟诗之轩多苜蓿,讲学之所落鳣鱼。

「宦业休论薄,时名信不虚」——宦业休论其薄,时名确实不虚。

「芝兰争秀发,桃李自扶疏」——芝兰争相秀发,桃李自然扶疏。

「行迹惭漂梗,归心忆敝庐」——行迹自惭如漂泊之梗,归心忆念敝庐。

「漫将牢落意,聊向故人摅」——漫将牢落之意,聊向故人倾吐。

「春殿开金马,天门敞石渠」——春殿开启金马门,天门敞开石渠阁。

「悬知汉家诏,早晚召严徐」——预知汉家之诏,早晚要召见严助徐乐。

艺术手法
广文用郑虔广文馆之典写学官。问字用扬雄问字之典写求学。苜蓿写学官之清贫。鳣鱼用杨震鳣鱼之典写讲学之兆。芝兰桃李写弟子之盛。金马、石渠写朝廷文学之选。严徐用严助、徐乐之典写贤才之召。

总体评价
此诗以访广文写学官之清贫与贤才之望,问学之切与归隐之思交织,格调清雅。

相关诗词