读由拳集

明 · 陈履

译文

美彼由拳令,邃抱贯邱索。操觚掩时彦,振藻淩昔作。

赞美那位由拳令,深远的学问贯穿九丘八索。执笔超过当代才彦,辞藻凌越前人作品。

研精洞玄窍,掳思弥碧落。技进庖丁解,巧入郢人斲。

研精洞彻玄妙之窍,运思弥漫碧落之天。技艺精进如庖丁解牛,巧妙入于郢人斫垩。

遐想超四溟,雄气忝五岳。文采赤城霞,高洁青田鹤。

遐想超越四海,雄气堪配五岳。文采如赤城之霞,高洁如青田之鹤。

顷余泖上游,订子云间约。眷此白云篇,贶自青藜阁。

近来在泖水之上游历,与你订下云间之约。眷顾这首白云之篇,赠自青藜阁中。

双睫一流览,孤怀喜以跃。琳檄足疗风,甫诗可瘳疟。

双睫一加流览,孤怀喜悦而跃动。琳琅之檄足以疗风疾,甫侯之诗可以治愈疟疾。

愿言嗜隽永,聊藉沃枯涸。

愿嗜隽永之味,聊以浇灌枯涸之心。

赏析

题解
此诗赠友,赞其文才。美彼由拳令邃抱贯邱索,写其博学。操觚掩时彦振藻淩昔作,写其文才。研精洞玄窍掳思弥碧落,写其精思。技进庖丁解巧入郢人斲,写其技艺之精。遐想超四溟雄气忝五岳,写其气魄。文采赤城霞高洁青田鹤,写其文采与品格。顷余泖上游订子云间约,写交友。眷此白云篇贶自青藜阁,写赠诗。双睫一流览孤怀喜以跃,写读诗之喜。琳檄足疗风甫诗可瘳疟,写诗之妙。愿言嗜隽永聊藉沃枯涸,写嗜诗之深。

逐句解读
「美彼由拳令,邃抱贯邱索」——赞美那位由拳令,深远的学问贯穿九丘八索。

「操觚掩时彦,振藻淩昔作」——执笔超过当代才彦,辞藻凌越前人作品。

「研精洞玄窍,掳思弥碧落」——研精洞彻玄妙之窍,运思弥漫碧落之天。

「技进庖丁解,巧入郢人斲」——技艺精进如庖丁解牛,巧妙入于郢人斫垩。

「遐想超四溟,雄气忝五岳」——遐想超越四海,雄气堪配五岳。

「文采赤城霞,高洁青田鹤」——文采如赤城之霞,高洁如青田之鹤。

「顷余泖上游,订子云间约」——近来在泖水之上游历,与你订下云间之约。

「眷此白云篇,贶自青藜阁」——眷顾这首白云之篇,赠自青藜阁中。

「双睫一流览,孤怀喜以跃」——双睫一加流览,孤怀喜悦而跃动。

「琳檄足疗风,甫诗可瘳疟」——琳琅之檄足以疗风疾,甫侯之诗可以治愈疟疾。

「愿言嗜隽永,聊藉沃枯涸」——愿嗜隽永之味,聊以浇灌枯涸之心。

艺术手法
邱索用九丘八索之典写博学。庖丁解用《庄子》庖丁解牛之典写技精。郢人斲用《庄子》郢人斫垩之典写巧。赤城霞写天台赤城之霞。青田鹤写青田之鹤。青藜阁用刘向青藜之典写学问。琳檄疗风、甫诗瘳疟写诗文之妙可治疾。

总体评价
此诗以赠友写其文才之高与品格之洁,用典密集而贴切,格调典雅。

相关诗词