春夜集张幼于宅观灯醉后放歌

明 · 陈履

译文

吴中高士张壶梁,雄才藻思世莫当。

吴中高士张壶梁,雄才大略辞藻思虑世间无人能当。

生平好客拟郑庄,邀欢折简披琳琅。

平生好客比拟郑庄,邀集欢聚发出请柬如琳琅美玉。

春风嘘暖回金阊,大开绮席文起堂。

春风嘘暖吹回金阊,大摆绮丽筵席在文起堂。

华灯四壁灿灿光,庭前遝沓喧笙黄。

华灯四壁灿灿发光,庭前笙簧喧闹纷至沓来。

盘羞纷错品异常,尊醪湛冽称琼浆。

盘中美味纷杂交错品种异常,杯中美酒清澈凛冽堪称琼浆。

梨园年少施红妆,霓裳一曲酒百觞。

梨园年少演员施了红妆,一曲霓裳舞饮酒百觞。

主人情深兴复长,不放阁后穷宾亡。

主人情意深厚兴致又长,不让散席后穷客尴尬离去。

飞觞流斝频相将,座客酩酊夜未央。

飞觞传杯频频相互劝饮,座上宾客酩酊大醉夜还未尽。

伫看火树照大荒,须臾兔魄沈西方。

驻足看火树银花照耀大荒,片刻间月轮已沉入西方。

百年此曾能几场,当筵醉客宁辞狂。

百年中这样的聚会能有几场,在筵席上的醉客怎会推辞狂放。

赏析

题解
此诗为春夜在张幼于宅观灯醉后放歌之作。诗中描写了灯会的盛况和宴饮的豪放,以"百年此会能几场"的感慨写出了及时行乐的情怀。

逐句解读
「吴中高士张壶梁,雄才藻思世莫当」——吴中高士张壶梁,雄才藻思世上无人能当。写主人的才华。

「生平好客拟郑庄,邀欢折简披琳琅」——生平好客可比郑庄,邀欢折简展示琳琅。写主人的好客。

「春风嘘暖回金阊,大开绮席文起堂」——春风嘘暖回到金阊,大开绮席在文起堂。写宴会的环境。

「华灯四壁灿灿光,庭前遝沓喧笙黄」——华灯四壁灿灿发光,庭前纷纷喧闹着笙簧。写灯和音乐。

「盘羞纷错品异常,尊醪湛冽称琼浆」——盘馐纷杂交错品异常,樽中美酒湛冽堪称琼浆。写酒菜的丰盛。

「梨园年少施红妆,霓裳一曲酒百觞」——梨园年少施了红妆,霓裳一曲饮上百觞。写歌舞和豪饮。

「主人情深兴复长,不放阁后穷宾亡」——主人情深兴致又长,不让阁后的穷宾散去。写主人的殷勤。

「飞觞流斝频相将,座客酩酊夜未央」——飞觞流斝频频相将,座客酩酊大醉夜还未央。写痛饮。

「伫看火树照大荒,须臾兔魄沈西方」——伫看火树照亮大荒,须臾月亮已沉入西方。写灯火的壮观和夜深。

「百年此曾能几场,当筵醉客宁辞狂」——百年之中这样的聚会能有几场?当筵醉客岂肯推辞狂放?写及时行乐。

艺术手法
「华灯四壁灿灿光,庭前遝沓喧笙黄」以灯光和音乐写宴会的热闹。

「霓裳一曲酒百觞」以一曲与百觞的对比写出豪饮的气概。

「伫看火树照大荒」以火树喻灯火,极写灯火之盛。

「百年此曾能几场」以反问写聚会的难得,点明主题。

总体评价
此诗以观灯放歌为题,写出了灯会的壮观和宴饮的豪放。

"百年此曾能几场"的感慨贯穿全诗,格调豪迈奔放,有盛唐歌行之风。

相关诗词