题沈恒吉画扇

明 · 陈宽

译文

红树丹山领去舟,蘋花香老不胜秋。

秋日的红树与赤色的山峦引领着渐渐远去的行舟,水边蘋草的花已经老去散发着残香,似乎承受不住这深秋的萧瑟。

沧江风月谁人管,且向前汀问白鸥。

这苍茫大江上的清风明月有谁在管辖管束,暂且走向前方的水中小洲,去向那自由自在的白鸥探问吧。

赏析

题解

此诗为陈宽所作,题为「题沈恒吉画扇」,是一首题画扇诗。沈恒吉即明代画家沈恒,陈宽在其画扇上题诗。全诗仅四句二十八字,以凝练的笔墨再现画扇中的秋江景色,同时寄托了诗人超然物外、寄情山水的心怀。

逐句解读

「红树丹山领去舟」:红树与丹山引领着远去的船只。以「红」「丹」二字点明秋色,色彩明丽,「领」字将山树拟人化,仿佛它们在引导离去的行舟。

「蘋花香老不胜秋」:蘋草的花已老去散发幽香,似乎承受不住这深秋的萧瑟。

「香老」二字写出秋深花衰之态,又暗含一种迟暮的感伤。

「沧江风月谁人管」:这苍茫江上的清风明月,有谁在管辖照管呢?以反问的语气表达出一种无人打扰的自在与旷达。

「且向前汀问白鸥」:暂且走向前方的水中小洲,去向那白鸥探问吧。以「问白鸥」收束全诗,寄寓了归隐江湖、与鸥为伴的隐逸情怀。

艺术手法

此诗虽短小,却意蕴丰富。首句以「红树丹山」的明丽色彩开篇,第二句以「蘋花香老」的幽淡气息承接,一浓一淡,一明一暗,形成色彩的层次感。第三句「沧江风月谁人管」是全诗的转折与核心,以反问句式将画面引向诗人的内心世界,表现了一种自在无拘的旷达。末句「且向前汀问白鸥」化用了「鸥鸟忘机」的典故,以白鸥为自由的象征,表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗以画入诗,又以诗拓画,使画面有了流动的意趣和深远的情怀。

总体评价

这是一首清新隽永的题画小诗,篇幅虽短而意境不浅。诗人以精练的语言再现了画扇中秋江行舟的景致,又将个人对自由隐逸生活的向往融入其中。全诗色彩鲜明而不浓艳,情调闲适而不消沉,格调高雅,韵味悠长,充分体现了题画诗以少胜多、以景寄情的艺术特色。

相关诗词