题邵大行薰亭

明 · 陈衎

译文

一片苍山落案前,亭亭孤塔影婵娟。

一片苍翠的山色好像落在书案之前,近在咫尺;高高耸立的一座孤塔,其倒影婵娟美好。

林花乍落犹含露,池水新生即有烟。

林中的花刚刚落下,花瓣上还含着清晨的露珠;池中的水刚刚涨满,水面上便浮起了一层淡淡的烟霭。

蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船。

蝴蝶趁着侍女登佛阁之时,也翩翩飞了上去;白鹤跟随着门客,一同登上了渔船。

清光尽贮轩庭内,独榻抛书抱石眠。

清幽的光景都汇聚在这轩庭之中;我独自躺在榻上,抛开书卷,抱着石头悠然入眠。

赏析

题解
此诗为陈衎题邵大行(大行为官名,即行人,掌传旨册封之事)薰亭之作。诗中写亭中所见的苍山孤塔、林花池水之景,兼写闲适自在的隐居生活,格调清幽,笔致细腻,是一首写园林闲居的佳作。陈衎为晚明闽中诗人,与陈鸿等同为闽派代表。

逐句解读
「一片苍山落案前」:一片苍翠的山色好像落在书案之前,近在咫尺。

「亭亭孤塔影婵娟」:高高耸立的一座孤塔,其倒影婵娟美好。

「林花乍落犹含露」:林中的花刚刚落下,花瓣上还含着清晨的露珠。

「池水新生即有烟」:池中的水刚刚涨满,水面上便浮起了一层淡淡的烟霭。

「蝶趁侍儿登佛阁」:蝴蝶趁着侍女登佛阁之时,也翩翩飞了上去。

「鹤随门客上渔船」:白鹤跟随着门客,一同登上了渔船。

「清光尽贮轩庭内」:清幽的光景都汇聚在这轩庭之中。

「独榻抛书抱石眠」:我独自躺在榻上,抛开书卷,抱着石头悠然入眠。

艺术手法
全诗以"清幽"为基调,以"闲适"为旨趣。首联"苍山落案前"写远景近观,"孤塔影婵娟"写塔影之美,一静一动;颔联"林花乍落犹含露,池水新生即有烟"写近景细节,"乍落""新生"写出花水的动态,"含露""有烟"写出花水的质感,对仗工整而意境清幽;颈联"蝶趁侍儿""鹤随门客"最为灵动,以蝶鹤拟人,写出园中人与自然和谐共处的景象,生动有趣;尾联"清光尽贮"总收前文,"独榻抛书抱石眠"以放浪形骸的形象收束,写出主人(或诗人自己)超然物外的闲适情怀。全篇写景细腻,抒情含蓄,有王维田园诗的风味。

总体评价
此诗写亭中所见而能将山景、塔影、花露、池烟、蝶鹤编织成一幅清幽闲适的画卷。颈联"蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船"两句最为生动,以蝶鹤写人的情趣,物我交融,意境悠远。尾联以"抱石眠"收束,写出超然物外的隐逸情怀。全篇笔致细腻,格调清幽,体现了陈衎山水园林诗的艺术特色,也是晚明闽派闲适诗中的佳作。

相关诗词