锦瑟

明 · 陈䞇

译文

参差雁柱架朱弦

高低不齐的雁柱上架着朱红色的琴弦

绮席听弹忆往年

在华美的筵席上听人弹奏,不禁回忆起往事

汉苑风恬飞乳燕

汉宫苑中风平浪静,幼燕翩翩飞舞

巴山月落诉啼鹃

巴山月落时分杜鹃声声哀诉

芙蓉碧沼凉含露

碧绿水池中的荷花含着凉露

杨柳芳堤暖飏烟

杨柳芬芳的堤岸上暖风轻扬着烟霞

却笑江州老司马

却又笑那江州的老司马

琵琶一曲已潸然

只听了一曲琵琶便已泪流满面

赏析

题解
此诗锦瑟,写锦瑟。从雁柱朱弦写起,经汉苑飞燕、巴山啼鹃,到芙蓉碧沼、杨柳芳堤,到笑江州司马、琵琶潸然,写听锦瑟之感。

逐句解读
「参差雁柱架朱弦,绮席听弹忆往年」参差雁柱架着朱弦,绮席听弹忆起往年,写听瑟。

「汉苑风恬飞乳燕,巴山月落诉啼鹃」汉苑风恬飞着乳燕,巴山月落诉着啼鹃,写瑟声之境。

「芙蓉碧沼凉含露,杨柳芳堤暖飏烟」芙蓉碧沼凉含露水,杨柳芳堤暖飘烟霞,写瑟声之景。

「却笑江州老司马,琵琶一曲已潸然」却笑江州老司马,琵琶一曲已潸然泪下,以白居易自比。

艺术手法
"汉苑风恬飞乳燕,巴山月落诉啼鹃"以汉苑燕和巴山鹃写瑟声之悲欢,对仗精工,用典含蓄。

"芙蓉碧沼凉含露,杨柳芳堤暖飏烟"以凉含露和暖飏烟写瑟声之冷暖,色彩鲜明。

"却笑江州老司马,琵琶一曲已潸然"以白居易自比写听瑟之感,用典恰切,自嘲有味。

总体评价
此诗锦瑟,瑟声之境与听者之情交织,汉苑巴山之典与江州司马之比相映,清丽有味。

相关诗词