金陵怀古

明 · 陈䞇

译文

结绮临春事已终

结绮、临春二阁的旧事已经终结

后庭玉树旧歌空

后庭玉树花的旧曲已成空响

青山云锁梁朝寺

青山被云雾锁住了梁朝的寺庙

绿草烟荒晋代宫

绿草和烟雾荒芜了晋代的宫殿

淮渚芙蓉零露晓

淮水岸边,荷花在晨露中凋零

冶城杨柳散春风

冶城的杨柳在春风中飘散

如今却值升平世

如今正逢太平盛世

金碧楼台霄汉中

金碧辉煌的楼台直入云霄之中

赏析

题解
此诗金陵怀古,为金陵怀古之作。全诗从结绮临春写起,写后庭玉树与青山梁寺,再写绿草晋宫与淮渚芙蓉,以升平世与金碧楼台收束写怀古之慨与今昔之变。

逐句解读
「结绮临春事已终,后庭玉树旧歌空」——结绮临春之事已经终结,后庭玉树旧歌已成空。

「青山云锁梁朝寺,绿草烟荒晋代宫」——青山云锁梁朝之寺,绿草烟荒晋代之宫。

「淮渚芙蓉零露晓,冶城杨柳散春风」——淮渚芙蓉零露拂晓,冶城杨柳散着春风。

「如今却值升平世,金碧楼台霄汉中」——如今却值升平之世,金碧楼台在霄汉之中。

艺术手法
一"结绮临春事已终,后庭玉树旧歌空"以结绮临春与后庭玉树用典写陈朝之亡,用典贴切含慨。二"青山云锁梁朝寺,绿草烟荒晋代宫"以梁朝寺与晋代宫写六朝之遗迹,对仗沉郁。三"淮渚芙蓉零露晓,冶城杨柳散春风"以芙蓉零露与杨柳春风写金陵之景,对仗清丽。四"如今却值升平世,金碧楼台霄汉中"以升平与金碧楼台写今之盛,与古之亡对比收束含味。

总体评价
此诗金陵怀古,"青山云锁梁朝寺,绿草烟荒晋代宫"写怀古最深,"如今却值升平世,金碧楼台霄汉中"收束写对比最有味。

相关诗词