立春日感怀

明 · 陈荐夫

译文

征袖翩翩浥泪痕

远行的衣袖飘飘,泪痕浸湿了袖口

别离无计但销魂

离别没有别的办法,只能黯然销魂

应嗟不及墙东柳

应该感叹自己还不如墙东的柳树

岁岁春风在故园

柳树年年都能在故园中享受春风

赏析

题解
此诗作于立春日,写羁旅之愁与思乡之苦。立春本为万物复苏、阖家团聚之时,而诗人却远行在外,故而格外感伤。以墙东柳树反衬人不如物,构思巧妙。

逐句解读
「征袖翩翩浥泪痕」——远行的衣袖飘飘,泪痕浸湿了袖口,写出离别之悲。

「别离无计但销魂」——离别无计可施,只能黯然销魂,写尽离愁。

「应嗟不及墙东柳」——应该感叹自己还不如墙东的柳树。

「岁岁春风在故园」——柳树年年都能在故园中享受春风,而人却漂泊在外。

艺术手法
此诗前两句叙事抒情,后两句以物衬人。以柳树年年沐春风在故园,反衬诗人漂泊异乡不能归,构思精巧。此法与王维「此物最相思」、李白「何人不起故园情」异曲同工,但以「不及」二字直接比较,更见沉痛。

「墙东柳」意象选取自然贴切,柳本为送别之物,此处反写柳之幸运,翻新出奇。

总体评价
此诗以短小篇幅写出深沉的思乡之情。前半写别离之苦,后半以柳树人不如物之叹作结,虽用语平淡,却情感真挚,具有以小见大之妙。立春日的时令背景与故园春风形成对照,更添感伤。

相关诗词