浣衣曲

明 · 陈荐夫

译文

幽荷冉冉新篁密

幽静的荷塘中荷花缓缓绽放,新竹密密丛丛

皱縠含风波浸日

如绉纱般的水面含着微波,日光浸映在水中

靓妆融冶粉红香

美丽装扮的少女粉红衣衫散发着香气

浅碧银塘映花立

浅碧色的银塘映照着她如花的身影伫立

双双玉腕漾清漪

一双白玉般的手腕荡起清澈的涟漪

雾縠摇波光陆离

轻纱般的水雾摇动波光,色彩斑斓陆离

不因惊起鸳鸯伴

如果不是惊起了池中的鸳鸯伴侣

花外玉郎那得知

花丛外的情郎怎会得知她的到来

赏析

题解
此诗以浣衣为题材,描绘了一幅生动的江南水乡少女浣衣图。诗中以荷塘、新竹为背景,刻画浣衣女子的美丽与灵动,末以鸳鸯惊起、玉郎窥见作结,情调轻快活泼。

逐句解读
「幽荷冉冉新篁密」——幽静的荷塘中荷花缓缓绽放,新竹密密丛丛,写出环境之清幽。

「皱縠含风波浸日」——水面如绉纱般含着微波,日光浸映水中,波光粼粼。

「靓妆融冶粉红香」——美丽妆容的少女粉红衣衫散发着香气,融冶形容容光焕发。

「浅碧银塘映花立」——浅碧色的银色池塘映照着少女的倩影。

「双双玉腕漾清漪」——一双白玉般的手腕荡起清澈的涟漪。

「雾縠摇波光陆离」——轻纱般的水雾摇动波光,色彩斑斓陆离。

「不因惊起鸳鸯伴」——如果不是惊起了池中鸳鸯伴侣。

「花外玉郎那得知」——花丛外的情郎怎会得知她的到来?

艺术手法
全诗色彩浓丽,以粉红、浅碧、银色等色彩词营造鲜明画面。

「皱縠」「雾縠」两次以绉纱喻水波,前后呼应。颈联「双双玉腕漾清漪」以动作描写展现少女浣衣之美,末联以鸳鸯惊起引出玉郎窥见,由静转动,富有戏剧性,使诗歌在轻快中增添了浪漫情趣。

总体评价
此诗以细腻的笔触和鲜丽的色彩描绘了江南少女浣衣的场景,风格明快活泼。诗中对色彩的运用十分出色,荷塘、碧水、粉红衣衫构成一幅美丽的画面。末联以鸳鸯惊起引出玉郎,巧设悬念,使全诗在浪漫情调中收束,别具风韵。

相关诗词