海口城晚望

明 · 陈荐夫

译文

蒹葭蔼蔼树苍苍

芦苇茂密苍翠,树木郁郁苍苍

平楚闲看益渺茫

闲看平远的树丛,越看越觉得渺茫无尽

驿路绕山多落木

驿路绕着山势蜿蜒,沿途多是落叶枯木

孤城临水易斜阳

孤城依傍水边,夕阳容易西沉

潮回近浦寒生雨

潮水退回近岸的浦口,寒意中生出细雨

雁度遥天夜带霜

大雁飞过遥远的天际,夜晚带来了寒霜

暂息征鞍瀛海上

暂时在瀛海之滨歇下旅途的马鞍

烟波千里断人肠

千里烟波令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗写海口城傍晚登眺所见,描绘了闽海之滨苍茫寥廓的秋景。海口城在福建福清,临近海边。诗人以望中景物抒发羁旅之愁与思乡之苦,意境苍凉阔远。

逐句解读
「蒹葭蔼蔼树苍苍」——芦苇茂密苍翠,树木郁郁苍苍,写出海口一带草木繁茂的景象。

「平楚闲看益渺茫」——眺望平远的树丛,越看越觉得渺茫无尽。

「驿路绕山多落木」——驿路绕着山势蜿蜒,沿途多是落叶枯木。

「孤城临水易斜阳」——孤城依傍水边,夕阳容易西沉,写水边城郭日暮之景。

「潮回近浦寒生雨」——潮水退回近岸的浦口,寒意中下起了雨。

「雁度遥天夜带霜」——大雁飞过遥远的天际,夜晚带来了寒霜。

「暂息征鞍瀛海上」——暂时在瀛海之滨歇下旅途的马鞍。

「烟波千里断人肠」——千里烟波令人肝肠寸断,写尽思乡之苦。

艺术手法
全诗以「望」字统摄,由近及远,层次分明。首联写近处草木之景,颔联写远处驿路与孤城,颈联写天际潮雨与大雁,尾联收束到自身羁旅之感。

「蒹葭」暗含《诗经·蒹葭》思人之意,「孤城临水易斜阳」一句中「易」字极妙,写出水边日暮之速,暗示光阴易逝。尾联以千里烟波断肠作结,将空间之远与情感之深合为一体。

总体评价
此诗以登城晚望为线索,由景及情,层层推进,意境苍凉阔远。诗中「蒹葭」用典含蓄,「孤城临水易斜阳」造语精警,「潮回近浦寒生雨」以景寓情,均见功力。尾联千里烟波断肠,将全诗的苍茫之感推向高潮,是一首情景交融的佳作。

相关诗词