缺题

明 · 陈嘉谋

译文

施氏山前旧有人,吴王宫殿几重新。

施氏山前从前曾住着佳人,吴王的宫殿不知重新修葺了多少回。

年来绿树村边月,夜半清溪梦里身。

这些年来只见绿树村边明月依旧,夜半时分清溪畔仿佛梦中身影浮现。

衰草尽随眉黛落,飞花长逐杜鹃声。

衰草全都随着眉黛般的花叶凋落,飞花总是追逐着杜鹃的啼声飘散。

西家女侠今何在?白苎轻萝谢四邻。

西邻的女侠如今身在何处?只余白苎轻纱般的衣裳辞别了四邻。

赏析

题解
此诗题曰"缺题",实为咏怀古迹之作。施氏山在苏州一带,吴王宫殿指春秋吴国宫阙,诗以吴地古迹为背景,追怀昔日人物,感慨兴亡。诗中"女侠"或指西施,"白苎"暗用白苎歌舞之意,全诗弥漫着物是人非的感伤。

逐句解读
「施氏山前旧有人」——施氏山前从前曾有人居住。

「吴王宫殿几重新」——吴王的宫殿不知几度翻新。

「年来绿树村边月」——近年来绿树旁村边的月光。

「夜半清溪梦里身」——半夜清溪之畔梦中的身影。

「衰草尽随眉黛落」——衰败的草都随着画眉的黛色凋落。

「飞花长逐杜鹃声」——飞花总是追逐着杜鹃的啼声。

「西家女侠今何在」——西家的女侠如今在哪里呢。

「白苎轻萝谢四邻」——白苎轻萝般的女子已向四邻凋谢。

艺术手法
"施氏山前旧有人"与"吴王宫殿几重新"构成今昔对比——人已不在而宫殿几度翻新,建筑的生命远长于人的生命。

"年来绿树村边月"以景写时,月色依旧而人事已非。

"夜半清溪梦里身"以"梦里身"写虚幻之境,虚实相生。

"衰草尽随眉黛落"将自然之衰草与女子之眉黛并置,草枯如眉落,物人同悲。

"飞花长逐杜鹃声"以花逐鹃声写春之将尽,杜鹃啼归与飞花飘零同构。

"白苎轻萝谢四邻"以"谢"字双关——花谢与人谢,物之凋零与人之消逝合一。

总体评价
此诗为怀古伤今之作,以施氏山、吴王宫为起兴,写历史沧桑与美人迟暮的双重感伤。全篇以"旧有人"开篇,以"今何在"收束,首尾呼应,将古今之变与物人之悲融为一体。

"白苎轻萝谢四邻"以极写极轻之笔写极重之情,四邻凋谢、美人不再,读来余韵悠长。

相关诗词