渔父辞

明 · 陈继

译文

江柳阴,江水深,钓船不到江之心

江边柳树成荫,江水深沉,钓船不驶到江的中心去

江心风高浪相激

江心风大浪高,波涛互相激荡

纵使鱼多不易得

即便江心鱼多,也不容易钓到

钓丝只在江边垂

钓线只在江边垂下就好

得鱼无鱼心自怡

无论钓到鱼还是没钓到鱼,心里都怡然自得

有时投竿把书读

有时放下钓竿拿起书本阅读

残阳渐红江转绿

夕阳渐渐泛红,江水映出碧绿之色

有时沽酒醉风前

有时买酒来在清风中喝得醉醺醺的

沙鸥忘机相对眠

沙鸥也忘却了心机,与渔父面对面安睡

人生富贵那足羡

人世间的富贵哪里值得羡慕

好似春鸿与秋燕

不如像春天的鸿雁和秋天的燕子那样自由来去

江柳阴,江水深,钓船不到江之心

江边柳树成荫,江水深沉,钓船不驶到江的中心去

赏析

题解
此诗以渔父的生活为题材,继承了中国古典文学中「渔隐」的传统主题。渔父形象自《楚辞·渔父》以来便成为超脱世俗、自由自在的象征。陈继此作通过描写渔父垂钓江边、读书饮酒、与沙鸥为伴的闲适生活,表达了对富贵功名的蔑视和对自由自在生活的向往。

逐句解读
「江柳阴,江水深,钓船不到江之心」:江边柳树成荫,江水深沉,钓船只在水边,不驶到江心去,开篇三句以复沓的节奏渲染出江畔幽静的氛围。

「江心风高浪相激」:江心风大浪急,波涛相互激荡,暗示江中垂钓的危险。

「纵使鱼多不易得」:即便江心鱼多,也不容易钓到,点明不必冒险去江心。

「钓丝只在江边垂」:钓线只在江边垂放即可,写出了渔父随遇而安的态度。

「得鱼无鱼心自怡」:无论钓到鱼还是钓不到鱼,心中都怡然自得,体现渔父超然的心境。

「有时投竿把书读」:有时放下钓竿拿起书来读,写出渔父的儒雅风度。

「残阳渐红江转绿」:夕阳渐渐变红,江水映出碧绿之色,描绘出黄昏时分的美丽景色。

「有时沽酒醉风前」:有时买酒来在清风中痛饮至醉,写出渔父洒脱不羁的生活。

「沙鸥忘机相对眠」:沙鸥也忘却了机心,与渔父相对安眠,写出人与自然和谐相处的境界。

「人生富贵那足羡」:人间的富贵有什么值得羡慕的呢,直抒胸臆。

「好似春鸿与秋燕」:不如像春来秋去的鸿雁那样自由自在,以候鸟比喻无拘无束的生活。

「江柳阴,江水深,钓船不到江之心」:首尾呼应,再次吟咏开头三句,形成回环之美。

艺术手法
此诗最大的艺术特色是复沓手法的运用。首尾三句「江柳阴,江水深,钓船不到江之心」的重复,形成了民歌般的回环之美,使全诗具有歌唱般的节奏感。诗中大量运用对比手法:「江心」的危险与「江边」的安宁对比,「鱼多不易得」与「得鱼无鱼心自怡」对比,凸显渔父不为利动的豁达心境。

「残阳渐红江转绿」一句色彩鲜明,以光影变化渲染江景之美,极具画面感。

「沙鸥忘机」化用了「鸥鹭忘机」的典故,增添了文化内涵。

总体评价
陈继此诗格调清新自然,语言质朴流畅,具有浓郁的民歌风味。全诗以渔父生活为载体,表达了对自由闲适生活的赞美和对世俗功名的超脱,在明代渔隐题材诗歌中别具特色。首尾复沓的结构使全诗朗朗上口,令人回味无穷。

相关诗词