寄宿田家

明 · 陈䞇

译文

杨柳垂垂水满陂

杨柳低垂水涨满了池塘

田家茅屋住于兹

农家的茅屋就坐落在这里

每闻鸟语知春候

每每听到鸟鸣便知春天气候

常听蛙声卜岁时

时常听着蛙声来占卜农时年景

雨过田间留虎迹

雨后田间留下了虎的足迹

泉鸣檐外落鱼池

泉水在屋檐外鸣响落入鱼池

日暖机声响萝薜

暖阳中织机声在藤萝间回响

夜深灯影隔茅茨

深夜里灯影隔着茅草屋顶透出

留人共酌樽中酒

留我一起共饮杯中之酒

邀我閒题壁上诗

邀请我闲来题写壁上诗篇

苦竹丛边叫姑恶

苦竹丛边传来姑恶鸟的叫声

菰蒲汀畔集鸬鹚

菰蒲沙洲旁聚集着鸬鹚

解招陶令来同隐

懂得招引陶渊明来一同隐居

却笑杨朱枉泣岐

却笑杨朱在歧路上白白哭泣

今宵借宿情难尽

今夜借宿情谊难以尽述

明日临风那忍辞

明天迎风怎忍心辞别

赏析

题解
此诗写田家生活。杨柳垂垂水满陂田家茅屋住于兹,写田家居处。每闻鸟语知春候常听蛙声卜岁时,写鸟语蛙声之趣。雨过田间留虎迹泉鸣檐外落鱼池,写雨后田间与泉水。日暖机声响萝薜夜深灯影隔茅茨,写日间与夜间。留人共酌樽中酒邀我閒题壁上诗,写酒与诗。苦竹丛边叫姑恶菰蒲汀畔集鸬鹚,写姑恶鸟与鸬鹚。解招陶令来同隐却笑杨朱枉泣岐,写招隐与笑歧路。今宵借宿情难尽明日临风那忍辞,写借宿与不忍辞。

逐句解读
「杨柳垂垂水满陂,田家茅屋住于兹」——杨柳垂垂水满了池塘,田家的茅屋就住在这里。

「每闻鸟语知春候,常听蛙声卜岁时」——每每听到鸟语就知道春天的节候,常常听着蛙声来占卜岁时的丰歉。

「雨过田间留虎迹,泉鸣檐外落鱼池」——雨过之后田间留下了虎的足迹,泉水鸣响于檐外落入鱼池。

「日暖机声响萝薜,夜深灯影隔茅茨」——日暖之时织机声响自萝薜之中,夜深时分灯光隔着茅茨。

「留人共酌樽中酒,邀我閒题壁上诗」——主人留人共饮樽中之酒,又邀我闲来题诗于壁上。

「苦竹丛边叫姑恶,菰蒲汀畔集鸬鹚」——苦竹丛边姑恶鸟在叫,菰蒲汀畔聚集着鸬鹚。

「解招陶令来同隐,却笑杨朱枉泣岐」——能招来陶令一同隐居,却笑杨朱白白在歧路上哭泣。

「今宵借宿情难尽,明日临风那忍辞」——今宵借宿情意难尽,明日临风怎忍心辞别。

艺术手法
鸟语知春蛙声卜岁写农家之趣与智慧。虎迹鱼池写乡野之真。机声灯影写日作夜息。姑恶鸟名暗含典故,姑恶鸟叫声如说姑恶。陶令用陶渊明之典写隐逸。杨朱泣岐用杨朱歧路之典写选择之难。

总体评价
此诗以田家生活写隐逸之趣,从杨柳水陂到鸟语蛙声到共酌题诗到招隐笑岐,格调闲适而深有情味。

相关诗词