寄司勋卢员外

明 · 陈䞇

译文

书剑年来寄洛阳

这些年来带着文武之志客居洛阳

几回吟赋不成章

好几回吟诗作赋都写不成篇章

花前谁共金樽酒

花前有谁能与我共饮金杯美酒

月下空怀画省郎

月下只能空自怀念在尚书省为官的你

欹枕客窗频有梦

斜倚在客舍窗前频频入梦

鸣珂禁署忆含香

回想起你在禁中署衙鸣珂出入、口含鸡舌香上朝的情景

黄鹂最是多情鸟

黄鹂鸟最是多情

时哢春声在绿杨

不时在绿杨枝头鸣唱春天的声音

赏析

题解
此诗写客居思乡。书剑年来寄洛阳几回吟赋不成章,写客居吟咏。花前谁共金樽酒月下空怀画省郎,写花前无伴与月下思官。欹枕客窗频有梦鸣珂禁署忆含香,写客窗之梦与禁署之忆。黄鹂最是多情鸟时哢春声在绿杨,写黄鹂之声。

逐句解读
「书剑年来寄洛阳,几回吟赋不成章」——书剑近年来寄寓在洛阳,几回吟咏赋诗都未能成章。

「花前谁共金樽酒,月下空怀画省郎」——花前谁能共饮金樽之酒,月下空自怀念画省郎官。

「欹枕客窗频有梦,鸣珂禁署忆含香」——斜倚枕头在客窗之下频频有梦,鸣珂之声在禁署之中忆起含香之职。

「黄鹂最是多情鸟,时哢春声在绿杨」——黄鹂是最多情的鸟,时不时在绿杨中鸣叫春声。

艺术手法
书剑寄洛阳写客居之概。花前谁共与月下空怀写孤独与思念。欹枕客窗频有梦写思乡之梦。鸣珂禁署含香写为官之忆。黄鹂多情哢春声以鸟之多情反衬人之多情,以景结情。

总体评价
此诗以客居思乡写孤独之苦与官署之忆,从吟赋不成章到花前月下到黄鹂春声,格调清丽而含蓄。

相关诗词