偶成三首

明 · 陈继

译文

紫陌轮蹄蹴暖尘

京城街道上,车马踏起暖洋洋的尘土

野猿啼处尽游人

连野猿啼叫的山野间也到处是游人

相逢共道看花去

路上相遇的人们都说着要去看花

径草谁怜也得春

路边的小草有谁怜惜?它也同样享受着春光

岚翠霏霏湿涧萝

山间青翠的雾气弥漫,润湿了山涧中的藤萝

青山应喜我来过

青山大概也因我的到来而欢喜

莫教杜宇催春去

不要让杜鹃的啼叫催促春天离去

花落东风已自多

东风吹落的花朵已经够多的了

蘋浦凉风袅鬓丝

蘋草丛生的水边凉风吹拂着鬓角的发丝

钓鱼兼得赋新诗

一边钓鱼一边还能作新诗

舟移不向江桥泊

小船移动不停靠在江桥旁边

意在西岩日莫时

我的心意是在日暮时分前往西岩

赏析

题解
此诗题为「偶成三首」,实为三首七言绝句合为一篇。三首诗分别描写春日郊游的不同场景:首首写城中人争相看花,次首写山中寻春惜春,末首写江上垂钓赋诗。三首诗风格各异又互相映衬,共同构成了春日闲游的生动画卷。

逐句解读
「紫陌轮蹄蹴暖尘」:京城街道上,车马经过扬起暖洋洋的尘土,「紫陌」指京城街道,「蹴」字写出了车马喧嚣的热闹。

「野猿啼处尽游人」:连野猿啼叫的山野之处,也到处都是前来游玩的人。

「相逢共道看花去」:路上相逢的人们都说是去看花的。

「径草谁怜也得春」:路边的小草有谁来怜惜呢?它也同样沐浴着春天的气息。

「岚翠霏霏湿涧萝」:山间雾气青翠弥漫,润湿了山涧中的藤萝,「霏霏」写出了雾气的浓密。

「青山应喜我来过」:青山大概也因我的到访而欢喜吧,以拟人手法写出人与自然的亲切。

「莫教杜宇催春去」:不要让杜鹃鸟的啼叫催走了春天,「杜宇」即杜鹃。

「花落东风已自多」:东风吹落的花瓣已经够多了,写出对春光逝去的惋惜。

「蘋浦凉风袅鬓丝」:长满蘋草的水边凉风吹拂着鬓角的发丝,「袅」字写出风的轻柔。

「钓鱼兼得赋新诗」:一边钓鱼一边还能赋出新诗,写出了文人的雅趣。

「舟移不向江桥泊」:小船移动着,不停靠在江桥旁边。

「意在西岩日莫时」:我的心意是在日暮时分到西岩去,「日莫」即日暮。

艺术手法
三首诗各有侧重又互相呼应。第一首以「紫陌」的喧嚣与「径草」的冷落形成对比,以小草的自得春意暗寓对卑微生命的关怀,含蓄有味。第二首以拟人手法写「青山应喜我来过」,赋予自然以情感,「莫教杜宇催春去」化用杜鹃啼春的典故,惜春之情委婉含蓄。第三首「凉风袅鬓丝」的细腻触感、「舟移不向江桥泊」的动态描写、「意在西岩日莫时」的悠远意境,层层递进地营造出一幅江上闲游图。三首诗的结尾各有余味,体现了诗人高超的艺术表现力。

总体评价
陈继这三首偶成绝句,分别从城郊、山林、水边三个场景描写春日游赏,构成了完整的春游图卷。全组诗笔调清新自然,观察细致入微,既有对春光的珍惜,又有闲适自得的意趣,是明代七言绝句中的优秀作品。

相关诗词