寄和州刘使君

明 · 陈䞇

译文

郡人无讼官多暇,春酒何妨泻玉瓶。

郡中百姓没有诉讼官员多空闲,不妨倒满玉瓶中的春酒畅饮。

车骑閒过杨柳陌,笙歌宜醉藕花亭。

车骑闲过杨柳小路,笙歌适宜在藕花亭中醉饮。

江边烟草铺堤绿,楼外云山隔岸青。

江边如烟的绿草铺满堤岸一片翠绿,楼外云山隔岸青翠如画。

我有新诗遥寄与,凭谁吟向使君听。

我有新诗遥遥寄赠,凭谁吟诵给使君听呢?

赏析

题解
此诗寄和州刘使君。诗人写和州刘使君治下无讼清闲:春酒玉瓶、车骑杨柳、笙歌藕花、烟草铺堤、云山隔岸。末以"我有新诗遥寄与,凭谁吟向使君听"收束,有诗欲寄而无由传达,含蓄中见思念。

逐句解读
「郡人无讼官多暇,春酒何妨泻玉瓶」——郡中百姓无诉讼官员多空闲,不妨倒满玉瓶中的春酒,写和州之治。

「车骑閒过杨柳陌,笙歌宜醉藕花亭」——车骑闲过杨柳小路,笙歌适宜在藕花亭中醉饮,写闲适之乐。

「江边烟草铺堤绿,楼外云山隔岸青」——江边如烟的绿草铺满堤岸,楼外云山隔岸青翠,写和州之景。

「我有新诗遥寄与,凭谁吟向使君听」——我有新诗遥遥寄赠,凭谁吟诵给使君听呢?写思念与无法传达之憾。

艺术手法
1. 以闲写治:无讼多暇——以官闲写政清,不言治而治在其中。
2. 以景写乐:杨柳陌、藕花亭、烟草铺堤、云山隔岸,景美即生活之美。
3. 以问收束:凭谁吟向使君听,以问写无由传达之憾。

总体评价
此诗以七律寄友,"郡人无讼官多暇,春酒何妨泻玉瓶"最为闲雅——无讼是治绩,闲饮是雅趣,以闲写治,不颂而颂。

相关诗词