赋得山路送友人

明 · 陈继

译文

杳杳盘云似不通

山路幽深绵远,盘旋入云,仿佛已经无路可走

雨苔分绿断行踪

雨水滋润的青苔铺展碧绿,阻断了行人走过的足迹

只应送客联游骑

想来只有在送别友人时,才会骑马结伴走过这条山路

踏破残花几处红

马蹄踏过,碾碎了几处飘落的花瓣,留下点点残红

赏析

题解
此诗为七言绝句送别之作,以山路为题,借盘曲山路上的春景,烘托送别友人的惜别之情。诗题"赋得山路"为分题赋诗,虽篇幅短小,却以景寓情,含蓄隽永。

逐句解读
「杳杳盘云似不通」——山路幽深绵远,盘旋入云,仿佛无路可通。

"杳杳"写出山路的深远渺茫,"盘云"以夸张手法表现山路高峻入云。

「雨苔分绿断行踪」——雨水浸润的青苔分出碧绿之色,阻断了行人足迹。此句以青苔铺路的细节,写山路荒僻少人行迹。

「只应送客联游骑」——想来只有在送别友人时,才会有骑马结伴行走于此。

"联游骑"写送行之人骑马相随,点明送别主题。

「踏破残花几处红」——马蹄踏过,碾碎了几处落花,留下点点残红。此句以落花意象收束,惜别之情蕴含于落花凋零之中。

艺术手法
此诗最突出的手法是以景结情。前两句写山路之荒僻幽深,为送别营造苍凉氛围;后两句转入送别本事,以"踏破残花几处红"作结,不言离愁而离愁自现。残花飘零暗喻离别,韵味悠长。叠字"杳杳"与动词"盘""分""断""踏""破"的精准运用,使画面鲜明生动。全诗四句一气呵成,前静后动,由远及近,章法紧凑。

总体评价
此绝句短小精悍,以山路春景为背景写送别之情,不直说离愁而将惜别之意寓于残花意象中,含蓄蕴藉。诗人笔下的山路既有荒寒之美,又有送别的惆怅,景与情浑然一体,体现了绝句言尽意不尽的艺术特色。

相关诗词