咏红白桃花

明 · 陈鸿

译文

双艳如从露井看,妆分浓淡映雕栏。

这一树红白双色的桃花,美得就像从清晨露井边看去一般娇艳欲滴;红白两色的花朵如同浓淡不同的妆容,相互映衬着雕花栏杆。

玉肤中酒冰绡薄,粉面窥人锦障寒。

白色的花瓣如同美人微带酒意的玉肤,薄得像冰丝织成的绡;粉红色的花瓣像美人的粉面偷偷窥人,在锦绣屏障间透出一丝寒意。

杏雨并随窗外度,梨云同入帐中残。

落花如同杏花雨一般,随着窗外微风一并飘过;又如梨花的白云,一同飘入帷帐之中渐渐凋残。

胆瓶不是余香在,定讶珊瑚间木难。

若不是插在胆瓶中的花枝还留着余香,定会让人惊讶地以为是红色的珊瑚中间夹杂着珍贵的碧色木难珠。

赏析

题解
此诗为陈鸿咏红白桃花之作。一树桃花同时开出红白两色,极为罕见,诗人以此为题,细腻描摹红白双色的娇艳之态。诗以"双艳"立骨,以浓淡、冷暖、红白的多重对照构成全篇,构思精巧,辞采华美,是一首典型的咏花佳作。

逐句解读
「双艳如从露井看」:这一树红白双色的桃花,美得好像从清晨的露井边看去一般,娇艳欲滴。

「妆分浓淡映雕栏」:红白两色的花朵如同浓淡不同的妆容,相互映衬着雕花栏杆。

「玉肤中酒冰绡薄」:白色的花瓣如同美人的玉肤微微带着酒意,薄如冰绡(生丝织物)。

「粉面窥人锦障寒」:粉红色的花瓣像美人的粉面偷偷窥人,在锦绣屏障间透出一丝寒意。

「杏雨并随窗外度」:落花如同杏花雨一般,随着窗外微风一并飘落度过。

「梨云同入帐中残」:又如梨花白云一般,一同飘入帷帐之中渐渐凋残。

「胆瓶不是余香在」:若不是插在胆瓶中的花枝还留着余香。

「定讶珊瑚间木难」:定会让人惊讶地以为是红色的珊瑚中间夹杂着珍贵的木难(碧珠)。

艺术手法
全诗以"双"字立骨,以对照为法。首联"双艳""浓淡"总起,点出红白同枝之奇;颔联"玉肤中酒""粉面窥人"以美人拟花,"冰绡薄"写白花之莹润,"锦障寒"写红花之明艳,一冷一暖,肌理细腻;颈联"杏雨""梨云"两个典故,杏花喻红花之色,梨花喻白花之姿,"并随""同入"二语扣住"双"字,写出落花飘零之态;尾联以胆瓶插花收束,用珊瑚(红色)与木难(碧色珠)作比,再将红白对照推向高潮,构思巧妙,结得余韵悠长。全篇用典密丽而不滞涩,比喻新鲜贴切,对仗工整而色彩缤纷。

总体评价
此诗咏红白桃花而能将花之色、态、香写得淋漓尽致。诗人以美人拟花,以珊瑚、木难比色,浓淡相宜,冷暖相生,将一树双色的奇观写得华贵而不俗艳。全篇辞藻华美,对仗精工,用典贴切,体现了陈鸿咏物诗工于描摹、善于设色的艺术功力,也是明代咏花诗中辞采较为出众的一首。

相关诗词