三月晦日集交荫轩送春

明 · 陈鸿

译文

西飞恨杀羲轮疾

太阳西沉,恨那羲和的车轮跑得太快

九十东风将尽日

九十天的春风即将到了尽头

门前芳草青已残

门前的芳草青色已经残败

地上落花红更密

地上落花铺得更加密集

欲问谁家卖酒旗

想问哪一家的酒旗还在飘扬

相留顷刻春归迟

想要留住片刻,春天却迟迟不肯再归

五更风雨倍惆怅

五更时分风雨交加,令人加倍惆怅

啼鸟无情犹不知

啼叫的鸟儿无情,尚且不知春已归去

赏析

题解
此诗作于三月晦日(春季最后一天),集交荫轩送春。晦日为月末,三月晦日即春季之末,古人常于此日设宴送春。诗人以惜春之情为主题,感叹春光易逝,以风雨落花之景抒发惆怅之感。

逐句解读
「西飞恨杀羲轮疾」——太阳西沉,恨那羲和驾的车轮跑得太快,写时光流逝之速。

「九十东风将尽日」——九十天春风即将到尽头,即春季最后一天。

「门前芳草青已残」——门前的芳草青色已经残败。

「地上落花红更密」——地上落花铺得更密了,红艳密集。

「欲问谁家卖酒旗」——想问哪家的酒旗还在飘扬,想找酒家借酒浇愁。

「相留顷刻春归迟」——想要留住片刻,春天却迟迟不肯再归。

「五更风雨倍惆怅」——五更时分风雨交加,令人加倍惆怅。

「啼鸟无情犹不知」——啼叫的鸟儿无情,尚且不知春已归去。

艺术手法
全诗以惜春为主线,运用了多种手法表达留恋之情。

「恨杀羲轮疾」以神话入诗,恨日轮之速即恨春光之逝,想象奇特。

「芳草青已残」与「落花红更密」对仗,以色彩对比写春末景象,青色渐残与红色更密形成强烈视觉反差。末联以五更风雨和啼鸟无知收束,鸟不知春去而人知之,以无情衬有情,更显惆怅。

总体评价
此诗以送春为题,将惜春之情表达得深切动人。

「羲轮疾」之恨、「落花红密」之景、「啼鸟无情」之叹,层层递进,将春归之悲渲染到极致。诗中色彩鲜明,情感真挚,虽写送春却无陈腐之气,读来清新可感。

相关诗词