元旦早朝

明 · 陈洪谟

译文

金门初辟鼓声严,紫殿高悬翠羽帘。

宫门刚刚开启鼓声庄严,紫宸殿上高高悬挂着翠羽编成的帘幕。

天宇正清还向曙,龙颜有喜此遥瞻。

天宇正清朗又迎来黎明曙光,皇上龙颜喜悦在此远远瞻望。

循环岁籥三阳启,汪濊恩波万国沾。

岁月轮回如更替的律管三阳开启,浩荡的恩泽如波涛般万国都受到沾溉。

朝罢群公多笑语,丰年兆庆已先占。

早朝结束后群臣们多有欢声笑语,丰年的吉兆喜庆已经预先占得。

赏析

题解
此诗为元旦早朝。诗中写元旦早朝,以七律抒写元日朝贺之庄严与喜庆。以金门初辟鼓声严写金门刚刚开启鼓声严整,以紫殿高悬翠羽帘写紫殿高悬着翠羽帘,以天宇正清还向曙写天宇正当清朗还迎向曙光,以龙颜有喜此遥瞻写龙颜有喜在此遥瞻,以循环岁籥三阳启写循环的岁籥三阳开启,以汪濊恩波万国沾写汪濊恩波万国沾受,以朝罢群公多笑语写朝罢群公多有笑语,以丰年兆庆已先占写丰年兆庆已经先占。

逐句解读
「金门初辟鼓声严,紫殿高悬翠羽帘」——金门刚刚开启鼓声严整,紫殿高悬着翠羽帘,写朝仪之始。

「天宇正清还向曙,龙颜有喜此遥瞻」——天宇正当清朗还迎向曙光,龙颜有喜在此遥瞻,写天象与圣颜。

「循环岁籥三阳启,汪濊恩波万国沾」——循环的岁籥三阳开启,汪濊恩波万国沾受,写新岁之瑞。

「朝罢群公多笑语,丰年兆庆已先占」——朝罢群公多有笑语,丰年兆庆已经先占,写朝罢之喜。

艺术手法
全诗以七律写元旦早朝。

「金门初辟鼓声严紫殿高悬翠羽帘」以金门初辟写宫门刚开——鼓声严写鼓声严整——紫殿写紫殿——翠羽帘写翠羽帘——朝仪庄重。

「天宇正清还向曙龙颜有喜此遥瞻」以天宇正清写天空清朗——还向曙写还迎向曙光——龙颜有喜写皇帝面有喜色——遥瞻写遥遥瞻望——天人相应——圣君祥瑞。

「循环岁籥三阳启汪濊恩波万国沾」以岁籥写岁朝之管——三阳启写三阳开泰——汪濊恩波写浩荡恩波——万国沾写万国沾受——新春之瑞——恩泽广被。

「朝罢群公多笑语丰年兆庆已先占」以群公多笑语写群臣笑语——丰年兆庆写丰年征兆——已先占写已经先行占卜——朝罢欢喜——丰年有望。全诗以元日朝贺为经,以喜庆为纬,庄重而欢欣。

总体评价

相关诗词