宿赵州

明 · 陈洪谟

译文

晓发内丘县,暮投鄗城馆。

清晨从内丘县出发,傍晚投宿在鄗城的客馆。

天寒霜满林,路修日云短。

天气寒冷霜华满林,路途漫长日影渐短。

灯火已深更,虚堂月华满。

灯火已到深夜时分,空旷的厅堂洒满月光。

隐几欲无言,小酌银缸浅。

倚靠着几案想要沉默不语,对着银灯浅浅地饮一杯酒。

岂不惜衰颓,君命义难缓。

岂能不惋惜身体衰颓,只是君命在身道义上难以迟缓。

明朝又栾城,应钟月初浣。

明天又要赶赴栾城,时值十月正是月初沐浴之时。

赏析

题解
此诗宿赵州,写宿赵州。从晓发内丘写起,经暮投鄗城、天寒霜满、路修日短,到灯火深更、虚堂月华、隐几小酌,到不惜衰颓、君命难缓,到明朝栾城、应钟月初,写宿赵州之勤与君命之重。

逐句解读
「晓发内丘县,暮投鄗城馆」晓发内丘县,暮投鄗城馆舍,写行旅。

「天寒霜满林,路修日云短」天寒霜满林间,路修远日色已短,写天寒路远。

「灯火已深更,虚堂月华满」灯火已是深更,虚堂月华满照,写夜宿。

「隐几欲无言,小酌银缸浅」隐几欲无言,小酌银缸浅浅,写孤寂。

「岂不惜衰颓,君命义难缓」岂不惜衰颓,君命之义难以迟缓,写忠勤。

「明朝又栾城,应钟月初浣」明朝又往栾城,应钟之月是初一,写继续前行。

艺术手法
"天寒霜满林,路修日云短"以霜满林和日云短写冬行之苦,意象鲜明。

"隐几欲无言,小酌银缸浅"以隐几和小酌写夜宿之孤寂,细节真切。

"岂不惜衰颓,君命义难缓"以衰颓和君命写忠勤,对比有力。

总体评价
此诗宿赵州,冬行之苦与忠勤之义交织,霜满日短之景与君命难缓之志相映,忠勤可嘉。

相关诗词