秋日永宁是县僻守巡罕有到者

明 · 陈洪谟

译文

草树萦回石磴盘

草木萦回石阶盘旋而上

仰窥岩穴俯惊湍

仰望岩穴俯瞰急流令人心惊

坤维自设西江险

大地自然设下了西江的险阻

人世虚传蜀道难

人世间虚传蜀道艰难

满野黄云秋正熟

遍野金黄的稻云秋天正在成熟

连溪翠葆雨初残

沿溪翠绿的草木雨后刚刚凋残

地穷车马从来少

地处偏僻车马从来稀少

应笑旄倪夹道看

想必老幼会夹道好奇地围观

赏析

题解
此诗写秋日永宁县。永宁是偏远小县,守巡官员罕有到者。诗人写草树萦回、石磴盘旋、岩穴惊湍之险,又写坤维自设西江险而人世虚传蜀道难——实境比传闻更险。满野黄云秋正熟、连溪翠葆雨初残,丰收在望。末以"地穷车马从来少,应笑旄倪夹道看"写偏远之地官员罕至,百姓夹道相看的稀奇。

逐句解读
「草树萦回石磴盘,仰窥岩穴俯惊湍」——草树萦回石磴盘旋而上,仰看岩洞俯瞰惊险的急流,写山路之险。

「坤维自设西江险,人世虚传蜀道难」——大地自然设置了西江之险,人世间空传蜀道之难,写此地之险不亚蜀道。

「满野黄云秋正熟,连溪翠葆雨初残」——满野黄云般的稻谷秋天正成熟,连溪翠葆般的草木雨后初残,写秋收之景。

「地穷车马从来少,应笑旄倪夹道看」——地穷车马从来稀少,应笑老幼百姓夹道围观,写官员罕至之偏远。

艺术手法
1. 以险写僻:岩穴惊湍、坤维设险,以险写县之偏远。
2. 以实驳虚:人世虚传蜀道难——此地之险实不亚于蜀道。
3. 以笑写苦:旄倪夹道看——百姓好奇围观,是官员罕至之苦的另一种写法。

总体评价
此诗以七律写偏远县邑,"地穷车马从来少,应笑旄倪夹道看"最为生动——百姓夹道围观如看稀奇,将官员罕至之偏远写得如在眼前,含蓄中有辛酸。

相关诗词