南安道中

明 · 陈洪谟

译文

百里严程两日间,挽舟驱马亦艰关。

百里严格的行程在两日之间完成,拉纤行船和策马驱驰也都是艰难的关隘。

数声鸟过雨初歇,几片花飞春欲还。

几声鸟鸣掠过雨刚刚停歇,几片花瓣飘飞春天将要归去。

地势自分江右界,岚光犹识广中山。

地势自然分出江西的疆界,山间雾气似乎还识得广中的群山。

因怜踪迹天涯遍,大道何曾见一斑。

因为怜惜自己足迹遍及天涯,可大道的真谛何曾窥见一斑。

赏析

题解
此诗写行役之感。百里严程两日间挽舟驱马亦艰关,写行路之难。数声鸟过雨初歇几片花飞春欲还,写雨歇花飞之景。地势自分江右界岚光犹识广中山,写地分江右与广中。因怜踪迹天涯遍大道何曾见一斑,写天涯踪迹与未见大道之叹。

逐句解读
「百里严程两日间,挽舟驱马亦艰关」——百里严程在两日之间,挽舟驱马也十分艰难。

「数声鸟过雨初歇,几片花飞春欲还」——数声鸟鸣飞过雨刚刚停歇,几片花瓣飘飞春天将要归去。

「地势自分江右界,岚光犹识广中山」——地势自然分出江右的边界,山岚之光似乎还认得广中的山。

「因怜踪迹天涯遍,大道何曾见一斑」——因为怜惜踪迹遍及天涯,大道何曾见到一斑。

艺术手法
挽舟驱马写水陆兼程。鸟过雨歇花飞春还写季节之转换。地势分江右岚光识广中写地域之跨。末以大道何曾见一斑写行遍天涯却未悟大道之叹,以行路之实写悟道之虚。

总体评价
此诗以行役写行路之艰与悟道之难,从严程艰关到雨歇花飞到大道未见,格调清远而感慨。

相关诗词