梁燕二首

明 · 陈洪谟

译文

紫燕重来日,青春欲半时。

紫燕重归之日,正是春光将半之时。

泥融巢未葺,风细语还迟。

泥土虽融旧巢尚未修缮,微风细语中燕声仍迟缓。

岂恋华轩稳,应怀故主知。

难道是贪恋华美屋檐的安稳,应是怀念旧主的相知。

夙心异蜂蝶,冷煖逐花枝。

本心不同于蜂蝶,不分冷暖追随着花枝。

对语音还滑,幽飞态自生。

相对鸣语声音仍婉转,幽然飞翔姿态自然生出。

楼檐营垒易,舞席落花轻。

楼檐下筑巢容易,舞席旁落花轻盈。

皎月庄姜恨,回风汉后情。

皎洁月光下有庄姜的哀怨,回风之中有汉后的深情。

等闲春意满,哺子巳双成。

等闲间春意已满,哺育的雏燕已双双长成。

赏析

题解
此诗梁燕二首,写梁上燕二首。第一首从紫燕重来写起,经泥融风细、岂恋华轩、应怀故主,到夙心异蜂蝶、冷煖逐花枝,写燕之忠与节。第二首从对语音滑写起,经楼檐营垒、舞席落花,到皎月庄姜、回风汉后,到等闲春满、哺子双成,写燕之勤与美。

逐句解读
「紫燕重来日,青春欲半时」紫燕重来之日,青春将半之时,写燕归。

「泥融巢未葺,风细语还迟」泥融而巢尚未修葺,风细而语还迟缓,写燕初归之态。

「岂恋华轩稳,应怀故主知」岂是贪恋华轩安稳,应是怀念故主知遇,写燕之忠。

「夙心异蜂蝶,冷煖逐花枝」素心异于蜂蝶,冷煖皆逐花枝,写燕之节。

「对语音还滑,幽飞态自生」对语音声还滑润,幽飞姿态自然而生,写燕之灵。

「楼檐营垒易,舞席落花轻」楼檐营垒容易,舞席落花轻柔,写燕之巧。

「皎月庄姜恨,回风汉后情」皎月之下庄姜之恨,回风之中汉后之情,以古喻燕。

「等闲春意满,哺子巳双成」等闲春意已满,哺子已经双成,写燕之勤。

艺术手法
"岂恋华轩稳,应怀故主知"以岂恋和应怀写燕之忠诚,拟人精妙。

"夙心异蜂蝶,冷煖逐花枝"以异蜂蝶写燕之不同,对比鲜明。

"皎月庄姜恨,回风汉后情"以庄姜和汉后写燕之深情,用典含蓄。

总体评价
此诗梁燕二首,燕之忠节与勤美交织,拟人之法与古喻之典相映,清丽有味。

相关诗词