和答二山中丞见怀

明 · 陈洪谟

译文

江城初按节,草阁此回春。

在江城初到任按察之职,草阁中又逢春回。

开瓮何妨暮,论心欲向晨。

开瓮饮酒何妨到了傍晚,倾心畅谈直到拂晓。

云鸿声振厉,沙鸟性沈沦。

云中大雁鸣声激越振奋,沙洲上的鸟儿天性沉沦不起。

醉里敲诗案,山灵笑滥巾。

醉意中敲击书案吟诗,山灵也笑我这多余的幅巾。

卧病衡茅下,欣闻使节来。

卧病在茅屋之下,欣然听闻使节到来。

一番春雨阔,千里瘴云开。

一场春雨过后天地开阔,千里瘴气云雾消散。

忧国勤封事,安民惜露台。

忧心国事勤于上奏封事,安抚百姓珍惜露台之费。

河中应借寇,徵诏莫频催。

河中百姓应当借留您,朝廷征召的诏书请不要频繁催促。

赏析

题解
此诗和答二山中丞见怀,写和答二山中丞见怀。两首五律,第一首从江城按节写起,经开瓮论心、云鸿沙鸟、醉里敲诗,写中丞来访之喜。第二首从卧病衡茅写起,经使节来、春雨阔、瘴云开,到忧国安民、借寇徵诏,写中丞之贤与留任之望。

逐句解读
「江城初按节,草阁此回春」江城初按节巡,草阁此番回春,写中丞来。

「开瓮何妨暮,论心欲向晨」开瓮何妨到暮,论心欲至向晨,写相得。

「云鸿声振厉,沙鸟性沈沦」云鸿声振厉高飞,沙鸟性沈沦低伏,写两种志趣。

「醉里敲诗案,山灵笑滥巾」醉里敲诗于案,山灵笑我滥竽充数,写自嘲。

「卧病衡茅下,欣闻使节来」卧病衡茅之下,欣闻使节到来,写中丞再访。

「一番春雨阔,千里瘴云开」一番春雨广阔,千里瘴云散开,写中丞之来如春雨。

「忧国勤封事,安民惜露台」忧国勤上封事,安民惜费露台,写中丞之贤。

「河中应借寇,徵诏莫频催」河中应借寇恂留任,征诏莫要频繁催促,以留任作结。

艺术手法
"云鸿声振厉,沙鸟性沈沦"以云鸿和沙鸟写两种志趣,对比鲜明。

"一番春雨阔,千里瘴云开"以春雨和瘴云写中丞来后之变化,比喻有力。

"河中应借寇,徵诏莫频催"以借寇恂写留任之望,用典恰切。

总体评价
此诗和答中丞,相得之喜与留任之望交织,云鸿沙鸟之比与借寇留任之典相映,情真意切。

相关诗词