过朱仙镇谒武穆王庙

明 · 陈洪谟

译文

岳驻朱仙力抗金,指陈恢复见胸襟。

岳飞驻扎朱仙镇奋力抗击金兵,陈述恢复大计足见其博大胸襟。

却怜十二金牌诏,尽失三千甲士心。

却可叹那十二道金牌急诏,彻底丧失了三千将士的报国之心。

道济长城人与敌,孔明遗像古垂今。

檀道济被比作万里长城人亡则敌手庆幸,诸葛亮的遗像自古流传至今令人敬仰。

东风下马来瞻拜,满树啼乌正夕阴。

东风中下马前来瞻仰拜谒,满树乌鸦啼叫正值夕阳暮色沉沉。

赏析

题解
此诗过朱仙镇谒武穆王庙,写过朱仙镇谒岳飞庙。从岳驻朱仙抗金写起,经十二金牌、三千甲士,到道济长城、孔明遗像,到东风下马、满树啼乌,写岳飞之忠烈与千古之悲。

逐句解读
「岳驻朱仙力抗金,指陈恢复见胸襟」岳飞驻朱仙镇力抗金兵,指陈恢复大计可见胸襟,写岳飞之志。

「却怜十二金牌诏,尽失三千甲士心」却怜十二道金牌之诏,尽失三千甲士之心,写朝廷之误。

「道济长城人与敌,孔明遗像古垂今」道济长城人与之为敌,孔明遗像自古垂今,写忠臣之悲剧。

「东风下马来瞻拜,满树啼乌正夕阴」东风下马来瞻拜,满树啼乌正是夕阴,写谒庙之悲。

艺术手法
"却怜十二金牌诏,尽失三千甲士心"以金牌诏和甲士心写朝廷之误,对比深切。

"道济长城人与敌"以檀道济自毁长城写忠臣之悲剧,用典有力。

"满树啼乌正夕阴"以啼乌夕阴写谒庙之悲,情景交融。

总体评价
此诗谒岳飞庙,忠烈之志与朝廷之误交织,长城之喻与啼乌之悲相映,慷慨悲壮。

相关诗词