过古楼公馆

明 · 陈洪谟

译文

公馆依然据古村

公馆依然坐落在古老的村庄中

肩舆再至岂辞烦

乘轿再次到来哪里会嫌烦扰

门前霜叶饶丹色

门前经霜的树叶多有丹红的色彩

阶下寒芜退绿痕

台阶下的寒草已褪去了绿色的痕迹

随处稻粱秋大熟

到处都是稻谷高粱秋天大丰收

几家灯火夜初昏

几户人家的灯火在夜幕初降时亮起

劳劳尘鞅浑无定

劳碌奔波于尘世之中全无定所

回首湘江有梦魂

回首湘江,梦魂犹在那里萦绕

赏析

题解
此诗过古楼公馆,写过古楼公馆。从公馆据村写起,经肩舆再至、霜叶丹色、寒芜绿痕,到稻粱秋熟、灯火初昏,到劳劳尘鞅、回首湘江,写公馆之景与漂泊之思。

逐句解读
「公馆依然据古村,肩舆再至岂辞烦」公馆依然据于古村,肩舆再至岂会推辞烦劳,写再至。

「门前霜叶饶丹色,阶下寒芜退绿痕」门前霜叶饶有丹色,阶下寒芜退去绿痕,写秋景。

「随处稻粱秋大熟,几家灯火夜初昏」随处稻粱秋天大熟,几家灯火夜色初昏,写秋收。

「劳劳尘鞅浑无定,回首湘江有梦魂」劳劳尘鞅全无定处,回首湘江只有梦魂,写漂泊。

艺术手法
"门前霜叶饶丹色,阶下寒芜退绿痕"以丹色和绿痕写秋色变化,对仗工整,色彩鲜明。

"劳劳尘鞅浑无定,回首湘江有梦魂"以尘鞅和梦魂写漂泊与思乡,对比深切。

总体评价
此诗过古楼公馆,秋收之景与漂泊之思交织,霜叶丹色之鲜明与湘江梦魂之远相映,感慨有味。

相关诗词