东湖书院为都宪吴公作次东塘侍御韵

明 · 陈洪谟

译文

大云山色绕晴湖,湖边掩映皆楸梧。

大云山的山色环绕着晴日下的湖泊,湖边掩映的都是楸树和梧桐。

便从此地构精舍,回首湘山非故吾。

便在此地修建精舍书院,回首湘山已不再是旧日的自我。

胸襟浩荡湖亭小,万卷图书读来少。

胸襟广阔浩荡湖亭却小,万卷诗书读来仍嫌不足。

下探濂洛上勋华,坠绪茫茫寻未了。

向下探究濂溪洛学的理法,向上追溯尧舜的功勋华彩,失落的思想茫茫无尽寻觅不完。

庙堂事业本优为,寒谷须劳衍律吹。

朝廷的事业本可以出色地担当,寒谷中还需劳烦吹律管来生暖。

从来学道贵兼善,圣代伊周今复谁。

从来学道贵在兼善天下,当今圣朝的伊尹周公又会是谁呢?

赏析

题解
此诗为都宪吴公作东湖书院诗。诗人写大云山色绕湖、湖边楸梧掩映,从此地构精舍读书。下探濂洛理学、上溯勋华圣王,寻坠绪茫茫。末以"从来学道贵兼善,圣代伊周今复谁"收束,学道贵在兼善天下,而当今之世谁如伊尹周公?

逐句解读
「大云山色绕晴湖,湖边掩映皆楸梧」——大云山的山色环绕着晴日湖面,湖边掩映的都是楸树梧桐,写书院环境之美。

「便从此地构精舍,回首湘山非故吾」——便在此地构建精舍书院,回首湘山已非旧日之我,写书院之建与自我之变。

「胸襟浩荡湖亭小,万卷图书读来少」——胸襟浩荡而湖亭小,万卷图书读来还嫌少,写求学之不餍足。

「下探濂洛上勋华,坠绪茫茫寻未了」——向下探求濂洛理学向上追溯勋华圣王,坠落的绪脉茫茫追寻未了,写学术之求。

「庙堂事业本优为,寒谷须劳衍律吹」——庙堂事业本可优为之,但寒谷中需要费力吹律暖生,写为政之需。

「从来学道贵兼善,圣代伊周今复谁」——从来学道贵在兼善天下,当今圣世谁是伊尹周公?以疑问收束,寄望贤才。

艺术手法
1. 以景写学:山色绕湖、楸梧掩映,环境之美即学问之美。
2. 上下求索:下探濂洛、上溯勋华,学术之求贯穿古今。
3. 以问收束:伊周今复谁,以疑问寄望,含蓄而有力。

总体评价
此诗以七律写书院,"从来学道贵兼善,圣代伊周今复谁"最为警策——学道不应独善其身而应兼善天下,以伊周之问寄望当世贤才,是书院诗中的有为之作。

相关诗词