买西园菊至招同社徐兴公商孟和诸人花下小酌因和短歌

明 · 陈鸿

译文

几处菊花残

几处的菊花已经凋残

西园余数亩

西园还剩下几亩盛开

买来竹窗下

买来放在竹窗之下

折简会宾友

写信邀请朋友们来聚会

把酒坐花旁

端着酒杯坐在花旁

一齐衫袖香

衣衫袖口一齐染上花香

春天百卉媚

春天百花争奇斗艳

不及此幽芳

却比不上这幽远的芳香

阶下凉风薄暮起

台阶下傍晚时分凉风吹起

枝枝低拂深杯里

花枝低低地拂过深深的酒杯

愿君尽醉宿我家

愿你们尽情喝醉住在我家

明日更买西园花

明天再去买西园的菊花

赏析

题解
此诗写买菊赏花、邀友小酌之乐。诗人从西园买来菊花,邀同社友人花下饮酒,以菊之幽芳对比春天百花之媚,表达对菊花品格的推崇,也体现了文人雅士的闲适情趣。

逐句解读
「几处菊花残」——各处的菊花大多已经凋残。

「西园余数亩」——只有西园还剩几亩菊花盛开。

「买来竹窗下」——买来菊花放在竹窗下。

「折简会宾友」——写信邀请朋友来聚会。

「把酒坐花旁」——端着酒杯坐在花旁。

「一齐衫袖香」——衣衫袖口一齐染上了花香。

「春天百卉媚」——春天百花争奇斗艳。

「不及此幽芳」——却比不上菊花这幽远的芳香。

「阶下凉风薄暮起」——台阶下傍晚时分凉风吹起。

「枝枝低拂深杯里」——菊花枝条低低地拂过深深的酒杯。

「愿君尽醉宿我家」——愿你们尽情喝醉住在我家。

「明日更买西园花」——明天再去买西园的菊花。

艺术手法
全诗以叙事为主,语言明白如话,有乐府短歌之风。

「春天百卉媚,不及此幽芳」是全诗主旨,以春花之媚反衬秋菊之幽,借花言志。

「枝枝低拂深杯里」以花枝拂杯的细节写出花下饮酒的意趣,画面感极强。末二句「愿君尽醉宿我家,明日更买西园花」以率真之语作结,有李白式豪放洒脱之致。

总体评价
此诗以短歌形式写赏菊之乐,语言流畅自然,风格清新洒脱。以菊之幽芳寄托高洁之志,以花下小酌体现文人雅趣,虽无深雕细琢,却自有一种率真之美,读来令人心旷神怡。

相关诗词