临封八景次韵 其一 江口归帆

明 · 陈鸿

译文

波映山颜丽似苔

水波映出山色,美如青苔

封江两岸锦帆开

封江两岸锦帆张开

淩风抢雾天边去

乘风破雾驶向天边

踏浪冲星月下回

踏浪冲星在月下归来

片片白云排石壁

片片白云排列在石壁旁

声声鱼笛落江梅

一声声渔笛伴着江边梅花飘落

仙舟李郭欣相得

仙舟之上李郭二人欣然相得

击楫空明远溯洄

在空明的水面上击桨远溯

赏析

题解
此诗为陈鸿所作《临封八景次韵》中的第一首,咏"江口归帆"之景。临封为今广东封开一带,地处西江之滨,江景壮丽。诗中写江口帆船乘风破浪、踏月而归的壮观景象,兼写仙侣同舟的雅趣,格调清新而气象开阔,是一首写江景的名作。

逐句解读
「波映山颜丽似苔」:江波映照着山峦的颜色,美丽得好像青苔一般翠绿。

「封江两岸锦帆开」:临封江两岸,一面面锦缎般的船帆迎风展开。

「淩风抢雾天边去」:帆船凌着风、破开雾气,向天边驶去。

「踏浪冲星月下回」:踏着波浪、冲着星光,在月色下从远处归来。

「片片白云排石壁」:一片片白云好像排列在江边的石壁之前。

「声声鱼笛落江梅」:一声声渔笛悠扬飘落,伴着江边的梅花。

「仙舟李郭欣相得」:船上的宾客如同李膺、郭泰一般仙风雅致,欣然相得(用东汉李膺郭泰同舟典故)。

「击楫空明远溯洄」:大家在空明澄澈的江面上敲击船桨,向远方逆流而上。

艺术手法
全诗以"归帆"为题,以"壮阔"为基调。首联"波映山颜""封江两岸"总写江景,以"丽似苔""锦帆开"点出色彩之美;颔联"淩风抢雾天边去,踏浪冲星月下回"写帆船的去与回,"淩""抢""踏""冲"四个动词极为有力,将船行之速与气势写得惊心动魄,"天边去"与"月下回"一去一回,时间跨度之中见壮阔;颈联"片片白云""声声鱼笛"一视觉一听觉,"排石壁"写景之静,"落江梅"写声之雅,意境清幽;尾联用李膺、郭泰仙舟典故,写同舟之雅,以"击楫空明远溯洄"收束,将壮阔江景与风雅情趣融为一体。全篇气象开阔,笔力遒劲。

总体评价
此诗写江口归帆而能得江山之壮、舟行之速、同游之雅。颔联"淩风抢雾天边去,踏浪冲星月下回"两句最为警策,四个动词的密集使用,将帆船乘风破浪的气势写得淋漓尽致,可与唐人写江行名句媲美。全篇气象宏阔而笔致细腻,既有壮景又有雅趣,体现了陈鸿七律善于铺陈、工于锤炼的艺术功力,也是明代山水纪游诗中较为出色的一首。

相关诗词