炎居苦俗因入萧山养病张子成郊园

明 · 陈鹤

译文

炎天病起厌逢迎,借尔深山且避名。

炎热天气中病后起身厌倦了迎来送往,借你深山中的住处暂且躲避名声。

偶对野翁忘出处,暂随农侣话阴晴。

偶然面对乡野老翁忘却了出仕与隐居的分别,暂时跟随农人伙伴谈论阴晴天气。

林猿乞果时穿木,海月窥人夜过城。

林中的猿猴讨要果子不时穿过树林,海上的月亮窥探着行人夜里越过城头。

赖有流泉能灌圃,隔窗时见药苗生。

幸好有山间流泉能够灌溉菜园,隔着窗户不时看到药草幼苗生长。

赏析

题解
诗人苦于炎热居所和世俗纷扰,到萧山张子成的郊园养病。此诗描绘郊园幽居之趣,表达远离尘俗、亲近自然的恬淡心境。

"张子成"为诗人的友人,其郊园成为诗人避世养病之所。

逐句解读
「炎天病起厌逢迎,借尔深山且避名」:炎热天气病愈之后厌倦了应酬逢迎,借你这深山之处暂且避开名利。开篇直陈避居之由,"厌逢迎""避名"道出厌世之态。

「偶对野翁忘出处,暂随农侣话阴晴」:偶尔面对山野老翁忘记了出处身份,暂时跟随农人闲谈天气阴晴。写与山野之人的交往,"忘出处"言超脱身份之念。

「林猿乞果时穿木,海月窥人夜过城」:林间的猿猴乞求果子时常穿过树木,海上的月亮窥视着人在夜里越过城池。

"穿木""过城"动静相衬,以猿猴之灵动与月光之清冷写郊园夜景。

「赖有流泉能灌圃,隔窗时见药苗生」:幸而有流淌的泉水可以灌溉菜园,隔着窗户不时看见药苗生长。结尾写养病生活,以药苗生长喻生命之机的复萌。

艺术手法
全诗以白描手法写郊园隐居之趣,语言清丽自然。

"林猿乞果""海月窥人"两句,以"乞""窥"二字赋予猿猴与月亮以灵性,拟人手法生动。

"穿木""过城"的对仗,一写林间之景,一写海上之月,视野开阔。尾联"药苗生"以小见大,既写实景又暗喻病体康复之望。全篇意境清幽,色调明净。

总体评价
此诗以养病为契机,抒写远离尘俗、回归自然的恬淡情怀。诗人不刻意标榜隐逸之高,而是从日常细事(话阴晴、看药苗)中体味宁静之趣,格调清新自然。

"林猿乞果时穿木,海月窥人夜过城"一联,想象奇特,意象灵动,为全诗之警策。

相关诗词