武林答张文东见过

明 · 陈鹤

译文

雨余落日满临安,病况逢君得暂宽。

雨后落日的余晖洒满了临安城,病中逢你前来探望,心情得以暂时宽解。

抱玉已经三献后,还家又值一春残。

就像卞和献玉已经三次遭拒,回到家中又恰逢暮春将尽的残败景象。

时违自觉君恩远,客久方知世路难。

时运不济,自然觉得君王的恩典遥远难及;客居他乡久了,才真正明白世途的艰难。

国事于今用长剑,镜中绿发未须看。

国家大事如今正需要用长剑来处理,镜中那满头黑发就不必去端详顾惜了。

赏析

题解
此诗为陈鹤在武林(即杭州)答谢张文东来访之作。

"见过"即来访、探望之意。诗中写病中逢友的欣慰,兼及身世之感与时事之忧。从"抱玉三献""时违君恩远"等语看,作者此时仕途不顺、抱负难展,而"国事用长剑"则透露出对时局的关切。全诗情感复杂,既有友情的温暖,又有不遇的感慨,更有壮志未酬的忧思。

逐句解读
「雨余落日满临安,病况逢君得暂宽。」雨后落日余晖洒满了临安城,病中的我逢你来访,心情得以暂时宽慰。开篇以景衬情,写病中逢友的欣慰。

「抱玉已经三献后,还家又值一春残。」就像卞和献玉已经三次被拒,回到家中又正值暮春残败之时。以卞和三献玉之典自喻怀才不遇,以春残衬托迟暮之感。

「时违自觉君恩远,客久方知世路难。」时运不济,自然觉得君恩遥远;客居他乡久了,方才知道世路艰难。写仕途坎坷、人情冷暖的感慨。

「国事于今用长剑,镜中绿发未须看。」国事如今需要用长剑来处理(指时局需要武力),镜中的绿发(黑发)不必去看了(意谓不必顾及衰老)。结句以国事为重,有壮志不衰之意。

艺术手法
全诗以七言律诗的形式,将病中逢友的欣慰、怀才不遇的感慨、客居他乡的孤寂、国事时局的忧思融为一体,情感丰富而层次分明。用典贴切,"抱玉三献"用卞和献玉之典,喻己怀才不遇;

"绿发"指黑发,与白发相对,"未须看"含自嘲与自勉之意。对仗工稳,"时违"对"客久"、"君恩远"对"世路难",将仕途之困与客居之愁对举,相互映衬。语言质朴而含蓄,情感真挚而不浮泛。

总体评价
此答访诗情感深沉而气象阔大,既有个人不遇之叹,又有国事时局之忧,体现了陈鹤作为明代士人的家国情怀。结构上由病中逢友的欣慰,转入身世之感的抒发,再以国事为重收束,脉络清晰而情感递进。结尾"国事于今用长剑"一句格调雄健,一扫个人愁苦之气,提升了全诗的境界,是明代酬答诗中寄托深远之作。

相关诗词