题赠陶氏觐湖村居

明 · 陈鹤

译文

摇波修树玉同清,隔树虚楼水共成。

摇曳波浪中的修长树木如同美玉般清润,隔着树林的空灵楼阁与水面相映而成。

桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行。

桂木船桨兰木船桡从如镜的水面穿行而出,春日放歌傍晚吹管沿着花丛漫步。

月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生。

月亮如同悬挂在彭蠡湖中的一轮明镜,云彩好似从潇湘水岸边冉冉升起。

但得长年怡杖屦,那论此地胜蓬瀛。

只要能长年在此拄杖漫步怡然自乐,哪里还去计较此地是否胜过蓬莱瀛洲仙境呢?

赏析

题解
此诗为陈鹤题赠陶氏觐湖村居之作。

"觐湖村居"当为陶姓友人的湖边乡村居所。

"陶氏"之姓暗用陶渊明归隐田园之典,与题咏村居的主题相合。全诗描绘湖村居所的清幽景致与闲适生活,表达了对隐逸生活的向往与赞美,格调清雅而意境优美。

逐句解读
「摇波修树玉同清,隔树虚楼水共成。」摇曳波浪中的修长树木如玉一般清润,隔着树林的空灵楼阁与水面相映成趣。写村居临水的清幽环境。

「桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行。」桂木做的船桨兰木做的船桡从如镜的水面穿出,春日歌唱傍晚吹管沿着花丛前行。写水上游赏的雅致生活。

「月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生。」月亮如同挂在彭蠡湖中的明镜,云彩好似从潇湘水滨升起。以彭蠡、潇湘之景比喻此地月云之美。

「但得长年怡杖屦,那论此地胜蓬瀛。」只要能长年在此拄杖漫步怡然自得,哪里还去论说此地是否胜过蓬莱瀛洲仙境呢?以蓬瀛仙境作比,赞美村居之乐。

艺术手法
全诗以七言律诗的形式,描绘湖村居所的清幽景致与隐逸生活的闲适情趣。意象选择极为雅致:修树、虚楼、桂楫兰桡、镜水、春歌暮管、花丛、彭蠡月、潇湘云、杖屦、蓬瀛,皆清雅脱俗,营造出优美的艺术境界。对仗工整,"桂楫兰桡穿镜出,春歌暮管傍花行"一联以"桂楫"对"春歌"、"兰桡"对"暮管",将舟船之具与歌乐之声相对,别有情致。

"月如彭蠡湖中挂,云似潇湘浦上生"以名湖名水比喻此地风物,既写实又升华,使寻常村居具备了名山大川的气象。

总体评价
此题赠诗格调清雅而意境优美,将湖村居所的清幽景致与隐逸生活的闲适情趣融为一体,表达了对田园隐逸生活的赞美与向往。意象雅致而不堆砌,对仗工整而不板滞,比喻新颖而不浮艳。结尾以蓬瀛仙境作比,以"那论"(不论)收束,含蓄地表达了此地之美不亚于仙境之意。全诗体现了陈鹤七律清雅凝练的艺术风格,是明代题赠诗中清丽脱俗的佳作。

相关诗词