宿莫水部官署答蒋南泠张瓯江见过

明 · 陈鹤

译文

北风吹雪满征鞍,西度关门岁欲残。

北风吹送着飞雪沾满了行旅的马鞍,向西越过关口城门时一年将尽。

越国云山千里梦,官亭花竹几回看。

越国故地的云山常常出现在千里之外的梦中,官署亭子里的花竹已经看过许多回了。

天连海上明河没,霜白城头片月寒。

天际连接着大海,明亮的银河沉没在天边;城头上白霜铺地,一弯孤月透着寒意。

深夜逢君论世事,酒酣重把剑珠弹。

深夜里逢你们来访共论天下大事,酒意正酣时重新弹击剑珠高歌一曲。

赏析

题解
此诗为陈鹤夜宿莫水部(即莫姓水部郎中官员)官署时,答谢蒋南泠、张瓯江两位友人来访之作。诗题点明了时间、地点、人物与事由。诗中写北风飞雪中抵达官署的旅途艰辛,又写深夜逢友、酒酣论世的豪情,既有边塞风光的苍凉,又有友人相聚的温暖,更有忧时忧国的深沉情怀。

逐句解读
「北风吹雪满征鞍,西度关门岁欲残。」北风吹着飞雪沾满了出征的马鞍,西行越过关门时一年将尽。写旅途风雪之苦与岁末之时。

「越国云山千里梦,官亭花竹几回看。」越国故地的云山常在千里之外的梦中出现,官署亭中的花竹已经看过多少回了。写思乡之情与客居之况。

「天连海上明河没,霜白城头片月寒。」天际连接着大海,明亮的银河消失在天边;城头上白霜遍地,一弯孤月透着寒意。写夜景之壮阔与凄寒。

「深夜逢君论世事,酒酣重把剑珠弹。」深夜里逢你们来此讨论天下大事,酒意正酣时重新弹奏起剑珠作歌。以酒酣论世、弹剑作歌收束,豪情满怀。

艺术手法
全诗以七言律诗的形式,将旅途之苦、思乡之情、夜景之壮、论世之豪融为一炉,气象阔大而情感深沉。颈联"天连海上明河没,霜白城头片月寒"对仗工整而意象宏阔,以"天连海上"写空间之广,以"霜白城头"写寒意之深,"明河没"与"片月寒"相互映衬,营造出凄清壮阔的意境。尾联"酒酣重把剑珠弹"用冯谖弹剑之典,含怀才待用之意,与首联"征鞍"呼应,结构完整。语言刚健而含蓄,格调苍凉而豪迈。

总体评价
此答访诗气象苍凉而格调豪迈,将边塞风光、思乡之情、友人聚首、国事忧思融为一体,体现了陈鹤七律凝练雄健的艺术风格。全诗以风雪起兴,以弹剑作结,首尾呼应,结构完整。中间写景壮阔而凄寒,结尾抒情豪迈而深沉,既有边塞诗的雄浑气象,又有酬答诗的真挚情谊,是明代酬答诗中格局阔大的佳作。

相关诗词