送施虎泉北上

明 · 陈鹤

译文

看君上马负长戈,北去关山路几何。

看着你跨上战马肩负长戈,向北而去,那关山重重路途究竟有多远?

世变文人轻武甚,时平国士向边多。

世道变了,文人更加轻视武备;而太平之时,国中俊杰却纷纷奔赴边疆。

西河未可淹吴起,南海终须遣伏波。

西河之地不能长久埋没吴起这样的将才,南海有事终归要派遣伏波将军前去平定。

明主怜才此推毂,莫因霜鬓叹蹉跎。

明君爱惜人才,这次推举你正是看重之意;切莫因为两鬓染霜就感叹岁月虚度。

赏析

题解
此诗为陈鹤送别友人施虎泉北上而作。

"北上"指前往京师或北方边镇,结合诗中"国士向边"之语,应是赴边防任职。全诗以送别起兴,由个人的离愁别绪拓展到对时局的感慨和对友人的勉励,兼论文武之道、用人之策,立意深远。陈鹤为明代"闽中十才子"之一,此诗既有送别之真情,又含家国之忧思,体现了明中期士人对边患与人才之用的关切。

逐句解读
「看君上马负长戈,北去关山路几何。」看着你跨上战马肩负长戈,向北而去关山迢迢路途有多远?开篇即写送别场景,以"负长戈"点明友人此行与军务相关,"路几何"含关切之意。

「世变文人轻武甚,时平国士向边多。」世道变了,文人更加轻视武事;而太平之时,国士却纷纷奔赴边疆。对比文武之分,感慨时风重文轻武,而真正的人才却被派往边地。

「西河未可淹吴起,南海终须遣伏波。」西河之地不能久留吴起之才,南海之乱终究还要派遣伏波将军去平定。以吴起仕魏、马援为伏波将军之典,喻施虎泉终将大用。

「明主怜才此推毂,莫因霜鬓叹蹉跎。」明君爱才,此次推毂荐举正是看重你;不要因为两鬓染霜就感叹岁月蹉跎。以"推毂"之典勉励友人,结句含劝慰与期许。

艺术手法
全诗以七言律诗的形式,将送别之情与时政之议融为一体,立意高远。善用典故,吴起仕魏西河、马援伏波南征、推毂荐贤等典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又与送别赴边的主题紧密扣合。对仗工整,"西河"对"南海"、"吴起"对"伏波",地理与人物交相辉映,气象开阔。语言古朴刚健,一扫送别诗常见的缠绵哀愁之气,格调雄健。

总体评价
此送别诗不落寻常离愁别恨的窠臼,将个人情怀与家国大事相结合,既有对友人的深厚情谊,又有对文武之道、人才之用的深刻思考。用典精当而不堆砌,对仗工整而不板滞,结尾以劝慰收束,余味悠长。全诗格调刚健高昂,体现了陈鹤作为"闽中十才子"的文学功力,是明代送别诗中立意超拔的佳作。

相关诗词