金子坤话别

明 · 陈鹤

译文

驿路孤亭含落晖,绿芜风暖燕频飞。

驿站路旁的孤亭笼罩着落日余晖,绿草地上暖风吹拂,燕子频频飞舞。

城头潮上酒初歇,江畔月明人独归。

城头潮水上涨,饯行的酒席刚刚散去;江畔月色明亮,我将独自归去。

才滞莫疑天道远,路贫方觉世情非。

才华滞碍不通,不要怀疑天道高远难测;旅途困窘之时,才发觉世态人情与想象的不同。

凄凉十二年来事,惟有临歧泪染衣。

回想十二年来经历的种种凄凉往事,唯有在这临别分手的歧路上,泪水沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为陈鹤与友人金子坤话别之作。

"话别"即临别叙谈,诗中既写离别之时的景物,又抒离别之情与身世之感。从"十二年来事"可知两人交情已逾十年,此次分别尤为难舍。全诗由景入情,由当下离别追溯到十二年来的坎坷经历,情感层层递进,结尾以泪染衣襟收束,凄凉动人。

逐句解读
「驿路孤亭含落晖,绿芜风暖燕频飞。」驿站路旁的孤亭沐浴着落日余晖,绿草地上暖风中燕子频频飞舞。以日暮时分的孤寂之景烘托离别氛围。

「城头潮上酒初歇,江畔月明人独归。」城头上潮水上涨,饮酒饯别刚刚结束;江畔月光明亮,人将独自归去。写别后之景,"独归"二字点出孤寂之感。

「才滞莫疑天道远,才华滞碍不要怀疑天道高远;路途贫困方才觉得世情有异。

"才滞"指才华不得施展,"路贫"指旅途困窘,两字道尽人生况味。

「凄凉十二年来事,惟有临歧泪染衣。」回想十二年来经历的种种凄凉之事,唯有在这临别歧路之上,泪水沾湿了衣襟。收束全诗,将多年沧桑化为临别一哭。

艺术手法
全诗以情景交融见长,首联以"孤亭""落晖""绿芜""燕飞"等意象营造出日暮送别的凄迷氛围。颔联"城头潮上"与"江畔月明"对仗工整,一动一静,一暗一明,相映成趣。颈联由景转情,以"才滞""路贫"概括人生困境,含蓄而深刻。尾联以"临歧泪染衣"这一细节收束,化抽象的离别之痛为具体的形象,极富感染力。全篇语言清丽流畅,情感真挚深沉。

总体评价
此话别诗情感真挚深沉,既有离别之时的即景抒情,又有对十二年人生坎坷的深沉感慨。结构上由景入情、由今及昔再回到当下,脉络清晰。语言清丽而不浮艳,情感深沉而不矫饰,结尾以泪染衣的细节收束,含蓄有力,余味悠长。全诗体现了陈鹤七律工稳凝练的艺术特色,是明代话别诗中情感动人的佳作。

相关诗词