春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公

明 · 陈鹤

译文

两月芜城醉酒尊,逃炎复入海西村。

在芜城饮酒醉卧已有两个月,为了躲避暑热又来到了海西的村庄。

去年芳草又重绿,旧日故交无半存。

去年的芳草今年又重新绿了,旧日的故交老友已没有一半还在人世。

风景只添江郭柳,月华还认旅人门。

风景只是在江城外增添了几株杨柳,明月倒还认得我这旅人居住的柴门。

逢君且诵别来句,时事到今难尽论。

逢着你们暂且吟诵几首别后思念的诗句,时政大事到如今已经难以一一评说了。

赏析

题解
此诗为陈鹤春暮时节入芜城(即扬州)、经过真州(今江苏仪征)时感怀而作,呈给蒋南泠等诸公。

"感赋"表明是即景抒怀之作,"呈"字则表明此诗有寄赠之意。诗中写春暮客游之况,兼及故交零落、时事艰难之感。芜城即扬州,因鲍照《芜城赋》而得名,本身就带有兴亡之感。

逐句解读
「两月芜城醉酒尊,逃炎复入海西村。」在芜城饮酒醉卧已经两个月,为了逃避暑热又进入了海西的村庄。写客游之久与辗转之劳。

「去年芳草又重绿,旧日故交无半存。」去年的芳草今年又重新绿了,旧日的故交已没有一半存留。以草绿人非对比,抒故交凋零之悲。

「风景只添江郭柳,月华还认旅人门。」风景只是在江城外添了些杨柳,月光还认得这旅人居住的柴门。写客居之孤寂,"认"字含久客之意。

「逢君且诵别来句,时事到今难尽论。」逢着你们暂且吟诵别后思念的诗句,时政大事到如今已经难以一一讨论了。以时事难论收束,含蓄深沉。

艺术手法
全诗以春暮客游为背景,将个人漂泊、故交凋零、时事艰难融为一炉,情感深沉而含蓄。颔联"去年芳草又重绿,旧日故交无半存"以自然之恒常(芳草重绿)反衬人事之无常(故交零落),对比强烈,感染力极强,化用"年年岁岁花相似,岁岁年年人不同"之意而自成一格。颈联"风景只添江郭柳,月华还认旅人门"对仗工整,以"只添"写风景之单调,以"还认"写客居之久,含蓄有味。尾联以"时事难尽论"收束,言尽而意不尽,余韵悠长。

总体评价
此感怀诗情感深沉而格调含蓄,将春暮漂泊的个人感慨与故交零落、时事艰难的家国之忧融为一体。以"芜城"为背景,天然带有鲍照《芜城赋》的兴亡之意,与全诗的感伤基调相合。语言质朴而意境深远,对仗工整而情感真挚,结尾以"难尽论"收束,含蓄有力。全诗体现了陈鹤七律凝练深沉的艺术风格,是明代感怀诗中寄托深远之作。

相关诗词